الشيخ الطبرسي ( مترجم : شيخى )

23

نثر اللآلئ ( فارسى )

امير المؤمنين على بن ابى طالب عليه السّلام كه به شيوهء كتاب غرر الحكم و درر الكلم آمدى ، به ترتيب حروف الفباء مرتّب شده و با حروف « الف » آغاز مىشود و به حروف « ياء » پايان مىپذيرد ؛ منتها ترتيب سخنانى كه ذيل يك حرف آمده بر حسب اوايل حروف آنها نبوده : بلكه ، به صورت نامنظّم ذكر شده بود و لذا ، براى آن كه اين سخنان با طرح كلى ترتيب الفبايى هماهنگ باشد ، بهتر ديديم كه آنها را نيز بر حسب حروف نخستين‌شان ، مرتّب كنيم تا خواننده‌گان گرامى راحت‌تر بتواند به مقصود خود دست يابد . شايان گفتن است ، اين سخنانى كه مرحوم شيخ طبرسى در كتاب نثر اللآلئ خود گرد آورده است و در ديگر كتابها و منابعى كه كلمات امير المؤمنين عليه السّلام را جمع كرده‌اند ، مانند نهج البلاغه ، غرر الحكم ، الحكم المنثورهء ابن ابى الحديد ، مطلوب كلّ طالب و جز اينها ، يافت نمىشود . علّامه شيخ آقا بزرگ تهرانى در بارهء اين رساله مىنويسد : نثر اللآلئ شامل مجموعه‌اى از كلمات قصار امير المؤمنين عليه السّلام است كه به ترتيب حروف الفبا گرد آورى شده و در هر حرفى ده گفتار يا اندكى كمتر يا بيشتر آمده است . اين مجموعه را مفسّر قرآن امين الاسلام فضل بن حسن بن فضل طبرسى ( م 548 ) تأليف كرده است . نسخه‌اى از اين كتاب در كتابخانه صدر و در موقوفه حاج ملّا نوروز على بسطامى در مشهد مقدّس ، و نسخه‌هايى از آن نيز در اختيار خوانسارى و هادى كاشف الغطاء موجود است . نثر اللآلى به همراه اربعين مير فيض اللَّه ، و