أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )
71
معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )
خانههاى عرب را فرو گيرد فرمود بگو سه تا گفتم سه تا فرمود چهارم مرگى واقع شود در بين شما و شماها را بكشد چنان كه قصّاب گوسفندان را ميكشد پنجم محبّت مال در ميان شما آشكار شود چندان كه اگر بيك نفر صد دينار زر سرخ دهند راضى نگردد و در خشم باشد ششم صلحى واقع شود ما بين شما و بين بنو الاصفر پس جمع شوند بر هشتاد رايت كه در زير هر رايت و علمى دوازده هزار نفر باشد ( 1 ) سلمان فارسى رضي الله عنه گفت وصيّت كرد مرا رسول خدا ( ص ) بشش خصلت كه ترك نخواهم كرد آنها را در هيچ حال فرمود مرا كه نظر كنم بپستتر از خود و نظر نكنم ببالاتر از خود . دوست بدارم فقراء را و نزديك ايشان روم حق را بگويم اگر چه تلخ باشد با خويشان خود پيوند كنم اگر چه پشت به من نموده باشند از مردم چيزى سؤال نكنم بسيار بگويم لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه العلى العظيم ( 2 ) روايت شده از حضرت امير المؤمنين ( ع ) كه نسبت اسلام را بشش خصلت بيان كرد و فرمود كه نسبت دهم اسلام را بشش چيز كه احدى پيش از من و بعد از من بيان آن ننموده باشد پس فرمود اسلام تسليم و انقياد است تسليم يقين است يقين تصديق است تصديق اقرار است اقرار عملست عمل نيّت است ( 3 ) روايت شده از آن جناب كه فرمود خير و خوبى نيست در صحبت و رفاقت با كسى كه داراى شش خصلت باشد اگر حديث و سخن گويد دروغ گويد اگر حديث كنى او را تكذيب تو كند اگر امانت نزد او گذارى با تو خيانت كند اگر امانت نزد تو بگذارد ترا متهم كند اگر نعمت دهى بر او كفران تو كند اگر ترا نعمتى دهد