أبي الفتح الكراجكي ( مترجم : الشيخ عباس القمي )
69
معدن الجواهر ( نزهة النواظر در ترجمه معدن الجواهر ) ( فارسى )
دورى كردن از ريب و شك عمل نيك ادب نيك و حذر كن اى پسر جان در بودن شهرى كه پنج چيز در او نباشد پادشاه قاهر قاضى عادل بازار رواج نهر جارى طبيب ماهر و بدان كه چيزهاى سوزنده پنج چيز است آتش و آن به آب خاموش مىشود زهر و او بدوا حرارتش بر طرف مىشود اندوه و آن بصبر حرارتش بر طرف مىشود عشق و آن بجدائى و فراق حرارتش منطقى مىشود پنجم آتش عداوت است و آن هيچ وقت خاموش نميشود . ( 1 ) باب ششم در خصال ششگانه است ( 2 ) فرمود سيّد ما حضرت رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله كه ضامن شويد براى من شش چيز را تا ضامن شوم براى شما بهشت را راست بگوئيد در وقتى كه سخن ميگويند وفا كنيد بوعده خود اداء امانت كنيد حفظ كنيد فروج خود را بپوشانيد چشمان خود را از نامحرمان باز داريد دستهاى خود را از چيزهاى حرام ( 3 ) و نيز فرمود وصيّت ميكنم شما را بشش خصلت راست بگوئيد پس بدرستى كه صدق و راستگوئى در كنار نجات است خير بگوئيد تا شناخته شويد بخير عمل كنيد به خوبى تا از اهل خير شويد اداء كنيد امانت را بهر كس كه ايمن دانست شما را و نزد شما امانت نهاد صله و پيوند كنيد خويشان خود را اگر از شما بريدند بازگشت كنيد بنيكوئى كردن بر كسى كه بيخردى كند بر شما ( 4 ) و نيز فرمود شش خصلت است كه در جاهل شناخته مىشود غضب كردن بى جا و تكلّم بيفايده عطا كردن در غير محلّ فاش كردن راز اعتماد نمودن بهر كس