محمد دشتى
97
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
و إنّى لأعلم أنّه ما أراد بك جبّار سوءا إلّا ابتلاه اللَّه بشاغل ، و رماه بقاتل ! خ 47 ( كسى به تو بدى نكند جز آنكه به گرفتارى و بلا مشغول گردد ، و بدست قاتلين كشته شود ) 3 - پيش آمدهاى تكان دهندهء كوفه كأنّى بك يا كوفة تمدّين مدّ الأديم العكاظى تعركين بالنوّازل و تركبين بالزّلازل خ 47 ( اى كوفه ! گويا تو را مىنگرم كه همانند چرمهاى بازار عكاظ كشيده مىشوى ، زير پاى حوادث لگدكوب و پايمال مىگردى ، و پيش آمدهاى تكان دهنده تو را فراخواهد گرفت . ) خطبه 48 اعتقادى ، سياسى اوّل - اعتقادى 1 - ضرورت حمد و ستايش خدا در تمام حالات زندگى الحمد للّه كلّما وقب ليل و غسق و الحمد للّه كلّما لاح نجم و خفق و الحمد للّه غير مفقود الإنعام و لا مكافاء الأفضال خ 48 / 1 ( ستايش خدا را آنگاه كه شب فرا رسد ، و پردهء تاريكى فرو افتد ، ستايش خدا را هر گاه كه ستارهاى طلوع و غروب كند ، ستايش به خدائى اختصاص دارد كه نعمتهاى او پايان ندارد ، و بخششهاى او را جبران نتوان نمود ) 2 - ضرورت توجه به نعمتهاى بىپايان الهى و الحمد للّه غير مفقود الإنعام و لا مكافاء الإفضال خ 48 / 1 ( ستايش به خدائى اختصاص دارد كه