محمد دشتى
93
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
4 - ضرورت پيكار و جهاد با شاميان و لقد ضربت أنف هذا الأمر و عينه ، و قلّبت ظهره و بطنه فلم أر لى فيه إلّا القتال خ 43 / 3 ( من پيكار با معاويه را بررسى كردم و پشت و روى آن را ارزيابى و ديدم چارهاى جز نبرد نداريم ) 5 - نكوهش از حكومت مستبدّانه عثمان إنّه قد كان على الأمّة وال أحدث أحداثا ، و أوجد النّاس مقالا فقالوا ، ثمّ نقموا فغيّروا خ 43 / 4 ( در گذشته عثمان بر مردم حكومت مىكرد كه اعمالش حوادثى آفريد و باعث گفتگوها شد ، به او شديدا اعتراض كردند و تغييرش دادند ) دوّم - تاريخى تاريخ سياسى - سياسى خطبه 44 سياسى ، تاريخى اوّل - سياسى ، تاريخى 1 - نكوهش فرار از مسئوليتها قبّح اللَّه مصقلة ! فعل فعل السّادة و فرّ فرار العبيد ! خ 44 ( خدا زشت گرداند روى مصقله را ، عمل بزرگواران را انجام داد ولى چون بردگان گريخت ) 2 - نكوهش از خود سرى كارگزاران حكومتى قبّح اللَّه مصقلة ! فعل فعل السّادة و فرّ فرار العبيد ! خ 44 ( خدا زشت گرداند روى مصقله را ، عمل بزرگواران را انجام داد ولى چون بردگان گريخت )