محمد دشتى

76

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

نگاههايشان فرو افتاده است . . . و آنقدر كشته دادند كه تعدادشان اندك است ) خطبه 33 اعتقادى ، سياسى اوّل - اعتقادى 1 - فلسفه بعثت رسول گرامى اسلام صلّى اللَّه عليه و آله إنّ اللَّه بعث . . . فساق النّاس حتّى بوّأهم محلّتهم و بلّغهم منجاتهم ، فاستقامت قناتهم خ 33 / 3 ( خدا پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله را فرستاد . . . مردم را به جايگاه ارزشمندشان باز گرداند ، و راه نجات را ابلاغ كرد تا آنكه قدرتمند شدند ) 2 - ويژگىهاى امام على عليه السّلام أما و اللَّه إن كنت لفي ساقتها حتّى تولّت بحذا فيرها ما عجزت و لا جبنت و إنّ مسيرى هذا لمثلها خ 33 / 4 ( سوگند به خدا ، بدنبال لشگر بودم تا باطل عقب نشست هرگز ناتوان نشدم و نترسيدم ، و هم اكنون نيز بدنبال همان راه مىروم ) 3 - قاطعيت امام عليه السّلام در مبارزه با باطل فلأنقبنّ الباطل حتّى يخرج الحقّ من جنبه خ 33 / 4 ( باطل را مىشكافم تا حق از پهلويش خارج شود ) 4 - مظلوميت امام و ستمكارى قريش و اللَّه ما تنقم منّا قريش إلّا أنّ اللَّه اختارنا عليهم خ 33 / 5 ( به خدا سوگند ! قريش از ما انتقام نگرفت جز آنكه خدا ما را برگزيد و ما آنان را پذيرفتيم ) دوّم - سياسى 1 - جاهليت قبل از اسلام