محمد دشتى
62
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
بستم ) * خطبه 27 سياسى ، اجتماعى ، علمى ، اعتقادى اوّل - سياسى 1 - ضرورت و ارزش جهاد فإنّ الجهاد باب من أبواب الجنّة . . . و درع اللَّه الحصينة و جنّته الوثيقة خ 27 / 1 ( جهاد درى از درهاى بهشت است . . . زره نگهدارندهء خدا ، و سپر مطمئن پروردگار است ) 2 - ره آورد شوم ترك جهاد در جوامع اسلامى فمن تركه رغبة عنه ألبسه اللَّه ثوب الذّلّ . . . و ضرب على قلبه بالإشهاب و أديل الحقّ منه خ 27 / 2 ( كسى كه از جهاد روى برگرداند ، خدا او را لباس ذلّت بپوشاند . . . و قلب او دگرگون و حق از او مىگريزد ) 3 - عوامل ذلت و وابستگى ملتها فمن تركه رغبة عنه ألبسه اللَّه ثوب الذّلّ . . . فو اللَّه ما غزي قوم قطّ فى عقر دارهم إلّا ذلّوا . . . يغار عليكم و لا تغيرون خ 27 / 2 - 4 و 9 ( پس كسى كه از جهاد روى گرداند خدا او را لباس ذلّت بپوشاند . . . پس سوگند به خدا هيچ مردمى در درون خانهءشان مورد تجاوز قرار نگرفتند مگر آنكه ذليل شدند . . . به شما حمله مىكنند و شما حملهاى نداريد ؟ ) 4 - ضرورت فراخوانى مردم به جنگ و جهاد ألا و إنّى قد دعوتكم إلى قتال هؤلاء القوم ليلا و نهارا خ 27 / 3 ( آگاه باشيد من شما را شب و روز براى جنگ با شاميان فرا خواندم )