محمد دشتى
54
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
حذر باشيد و بترسيد از گناهى كه احتياج به عذر خواهى دارد ) 6 - نكوهش از رياكارى و تظاهر و اعملوا فى غير رياء و لا سمعة فإنّه من يعمل لغير اللَّه يكله اللَّه لمن عمل له خ 23 / 6 ( دور از رياكارى و خودنمائى عمل كنيد ، هر كس كارى براى غير خدا انجام دهد ، خدا او را به همان شخص وا مىگذارد ) 7 - ضرورت شهادت طلبى نسأل اللَّه منازل الشّهداء خ 23 / 7 ( از خدا درجات معنوى شهيدان را مىخواهيم ) 8 - ارزشهاى اخلاقى سرمايهداران أيّها النّاس ، إنّه لا يستغنى الرّجل - و إن كان ذا مال - عن عترته و دفاعهم عنه بأيديهم و ألسنتهم خ 23 / 7 و 8 ( اى مردم ، همانا انسان هر اندازه سرمايهدار باشد از خويشاوندان خود بىنياز نيست كه از او با زبان و دست دفاع نمايند ) 9 - ارزش نام نيك و لسان الصّدق يجعله اللَّه للمرء فى النّاس خير له من المال يرثه غيره خ 23 / 9 ( نيكنامى براى انسان كه خدا در ميان مردم مىگذارد بهتر از مالى است كه ديگران به ارث مىبرند ) 10 - ضرورت روابط خانوادگى و فاميلى أيّها النّاس ، إنّه لا يستغنى الرّجل . . . و من تلن حاشيته يسبتدم من قومه المودّة خ 23 / 7 - 11 ( اى مردم انسان بىنياز نيست . . . و آنكس كه با مردم مهربان باشد دوستى اقوامش تداوم خواهد يافت ) دوم اجتماعى ، اخلاقى