محمد دشتى

25

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

راست مىشود . . . آنان أساس دين و ستونهاى مستحكم يقين هستند ) دوم - تاريخى 1 - تاريخ سياسى جاهليت عرب و النّاس في فتن انجزم فيها حبل الدّين . . . بأرض عالمها ملجم و جاهلها مكرم خ 2 / 5 - 10 ( مردم در جاهليّت در فتنه‌هائى بسر مىبردند كه ريسمان دين پاره شده بود . . . سرزمينى كه عالم آن ساكت و جاهل آن مورد احترام بود ) 2 - جاهليت پس از رسول خدا صلّى اللّه عليه و آله زرعوا الفجور ، و سقوه الغرور ، و حمدوا الثّبور خ 2 / 12 ( بذر فساد را كاشتند ، و با غرور و فريب آن را آبيارى كردند ، و محصول آن را درو ، نمودند ) سومّ سياسى ، اعتقادى و تاريخى خطبه 3 سياسى ، اخلاقى ، اعتقادى و تاريخى اوّل - سياسى 1 - شكوه از ظلم خلفاء أما و اللّه لقد تقمّصها فلان ( ابن ابى قحافه ) . . . و كبت به بطنته خ 3 / 1 - 12 ( سوگند به خدا ، لباس خلافت را ابابكر به ناحق پوشيد . . . سرانجام شكمبارگى عثمان عامل مرگش شد ) 2 - اصول سياست توحيدى لو لا حضور الحاضر . . . لألقيت حبلها على غاربها خ 3 / 16 - 18 ( اگر نبود حضور عمومى مردم . . . مهار شتر خلافت را رها مىكردم ) دوم - اخلاق سياسى