محمد دشتى

111

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

و هجرت از همه پيشى گرفته‌ام ) دوّم - عقيدتى 1 - مظلوميت امام على عليه السّلام ألا و إنّه سيأمركم بسبّى و البراءة منّى . . . و أمّا البراءة فلا تتبرّأوا منّى خ 57 / 2 ( آگاه باشيد آن مرد شما را به بدگوئى و بيزارى از من امر مىكند . . . امّا بيزارى . هرگز ، از من بيزارى نجوئيد ) 2 - ويژگيهاى معنوى امام على عليه السّلام فأمّا السّبّ فسبّونى فإنّه لى زكات و لكم نجاة و أمّا البراءة فلا تتبرّأوا منّى خ 57 / 2 ( امّا بدگوئى ، پس به من دشنام بدهيد كه باعث بخشش من و نجات شماست . . . ) 3 - ويژگيهاى سياسى فأمّا السّبّ فسبّونى فإنّه لى زكات و لكم نجاة و أمّا البراءة فلا تتبّرأوا منّى خ 57 / 2 ( امّا بدگوئى ، پس به من دشنام بدهيد كه باعث بخشش من و نجات شماست . . . ) خطبه 58 سياسى ، عقيدتى اوّل - سياسى 1 - خبر از تحولات سياسى مصيبت بار آينده أصابكم حاصب و لا بقى منكم آثر أبعد إيمانى باللّه . . . أشهد على نفسى بالكفر ! خ 58 / 1 ( بلا و گرفتاريها شما را در برگيرد و اثرى از شما باقى نگذارد ، آيا پس از ايمان آوردن به خدا . . . به كفر خويش گواهى دهم ) 2 - خبر از تحولات سياسى مصيبت‌بار آينده خوارج أما إنّكم ستلقون بعدي ذلّا شاملا ، و سيفا قاطعا ، و أثرة يتّخذها الظّالمون فيكم سنّة خ 58 / 2 ( آگاه باشيد شما پس از من دچار ذلّت فراگير و شمشيرهاى برنده خواهيد شد ، و