محمد دشتى
89
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
1 - ساقط ( 2 ) ، خطبه 91 / 97 ، خطبه 103 / 8 2 - ذليل ( 9 ) ، ذليلها ( 1 ) ، ذليلا ( 1 ) ، ( ذ . ل . ل . المعجم ) 3 - صريع ( 3 ) ، مصروع ( 1 ) ، صرعى ( 2 ) ، ( ص . ر . ع . المعجم ) افتخار : ( تعزز ، فخر ، خطرا ، مباهات ) 1 - تعزّز ( 1 ) ، خطبه 1 / 30 ( الشيطان ) و تعزّز بخلقة النّار ( « شيطان » به آفرينش خود از آتش افتخار نمودند ) 2 - فخر ( 1 ) ، افتخر ( 1 ) ، يفخرون ( 1 ) ، يتفاخرون ( 1 ) ، الفخر ( 5 ) ، فخرك ( 2 ) ، فخرها ( 2 ) ، المفاخرة ( 1 ) ، مفتخرا ( 1 ) ، ( ف . خ . ر . المعجم ) 3 - خطراً ( 1 ) ، خطبه 221 / 1 و خطرا ما أفظعه ( چه افتخار موهوم و رسوائى ) 4 - مباهات ، تباهى ( 1 ) ، حكمت 94 / 1 5 - م - مباهات افتراء : ( البهتان ) 1 - ت - تهمت 2 - البهتان ( 1 ) ، باهت ( 1 ) ، ( ب . ه . ت . المعجم ) 3 - د - دروغ افراط : ( افراط ) 1 - أفرط ( 2 ) ، إفراط ( 1 ) ، التّفريط ( 2 ) ، المفرط ( 3 ) ، مفرطا ( 1 ) ، ( ف . ر . ط . المعجم ) 2 - ز - زيادهروى 3 - اسراف افروختن : ( قدح ، أنار ، أورى ، الواغرة ، وقدت ) 1 - قدحت ( 3 ) ، يقدحوا ( 1 ) ، ( ق . د . ح . المعجم ) 2 - أنار ( 2 ) ، خطبه 106 / 6 ، خطبه 157 / 6 3 - أورى ( 3 ) ، خطبه 72 / 5 ، خطبه 106 / 6 ، خطبه 192 / 19 4 - الواغرة ( 1 ) ، خطبه 231 / 2 العداوة الواغرة فى الصّدور ( آتش دشمنى در سينهها افروخته بود ) 5 - وقدت ( 1 ) ، نامه 58 / 4 و وقدت نيرانها و حمشت