محمد دشتى
72
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
مىسازد . ارزشها : ( فضائل ، كريمة ، عقائل ) 1 - الفضائل ( 3 ) ، فضائله ( 1 ) ، المتفاضلات ( 1 ) ، ( ف . ض . ل . المعجم ) 2 - كريمة ( 2 ) ، كرائم ( 5 ) ، كرائمى ( 1 ) ، ( ك . ر . م . المعجم ) 3 - عقائل ( 1 ) ، خطبه 178 / 5 ( رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله ) و المختصّ بعقائل كراماته ( پيامبر صلّى اللّه عليه و آله را به ارزشهاى والاى اخلاقى گرامى داشت . ) ارزيابى و سنجش : ( تدبير ، اعتبر ، تجربه ، فحص ، بحث ، فرغ ، قدر ) 1 - تدبير ( 8 ) ، تدبيره ( 2 ) ، تدبيرها ( 1 ) ، تدابير ( 2 ) ، ( د . ب . ر . المعجم ) 2 - أعتبر ( 1 ) ، قصار 76 إنّ الامور اذ اشتبهت أعتبر آخروها باوّلها ( كارهايى كه مشتبه شوند آخرشان را با اوّلشان مىسنجند ) 3 - التّجربة ( 6 ) ، تجربته ( 1 ) ، ( ج . ر . ب . المعجم ) 4 - فحص ( 2 ) ، تفحص ( 1 ) ، ( ف . ح . ص . المعجم ) 5 - أبحثها ( 1 ) ، البحث ( 1 ) ، ( ب . ح . ث . المعجم ) 6 - فرّغ ( 1 ) ، نامه 53 / 105 ففرّغ لأولئك ( الطبقة السفلى ) ثقتك ( افراد مورد اعتماد را براى سنجش و ارزيابى حال محرومان انتخاب كن ) 7 - قدر ، قدرهم ، القدر ارشاد كردن : ( الهدى ، يرشد ) 1 - الهدى ( 35 ) ، الهدى ( 3 ) ، هداك ( 1 ) ، هداه ( 1 ) ، هدية ( 1 ) ، الهداية ( 1 ) ، هدايته ( 1 ) ، هدايتى ( 1 ) ، هداياتك ( 1 ) ، الاهتداء ( 1 ) ، ( ه . د . ى . المعجم ) 2 - يرشد ( 1 ) ، يرشدكم ( 1 ) ، أسترشده ( 1 ) ، الارشاد ( 1 ) ، إرشادهم ( 1 ) ، إرشادى ( 1 ) ، ( ر . ش . د . المعجم ) اركان : اركان پ - پايه