محمد دشتى
69
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
ت - تربيت ادب كردن : ( يؤدّب ، يدرّب ، تعليم ) 1 - يؤدّب ( 1 ) ، أدّبتكم ( 1 ) ، الأدب ( 3 ) ، أدبا ( 2 ) ، ( ا . د . ب . المعجم ) 2 - يدرّب ( 1 ) ، تدريبا ( 1 ) ، ( د . ر . ب . المعجم ) 3 - تعليم ( 4 ) ، تعليمكم ( 1 ) ، ( ع . ل . م . المعجم ) ادّعا كردن : ( ادّعى ) ادّعى ( 3 ) ، ادّعوا ( 1 ) ، ادّعيت ( 1 ) ، ( د . ع . و . المعجم ) اذيت و آزار : آ - آزار ( الحسرة ) الحسرة ( 8 ) ، ( ح . س . ر . المعجم ) ارادت داشتن : ( اخلاص ، الحبّ ) 1 - إخلاص ( 6 ) ، إخلاصه ( 1 ) ، إخلاصها ( 1 ) ، ( خ . ل . ص . المعجم ) 2 - الحبّ ( 7 ) ، حبّه ( 1 ) ، حبّها ( 1 ) ، حبّنا ( 1 ) ، المحبّة ( 2 ) ، ( ح . ب . ب . المعجم ) اراده : ق - قصد كردن ( همّوا ، عزم ، المشية ، قصدا ) 1 - همّوا ( 1 ) ، الهمّ ( 11 ) ، همّا ( 3 ) ، همّك ( 5 ) ، همّه ( 3 ) ، همّها ( 3 ) ، همّهم ( 1 ) ، همّهنّ ( 1 ) ، الهموم ( 5 ) ، الهمّة ( 3 ) ، همّته ( 2 ) ، الهمم ( 5 ) ، هممهم ( 1 ) ، ( ه . م . م . المعجم ) 2 - عزم ( 2 ) ، عزمه ( 1 ) ، عزمهنّ ( 1 ) ، العزيمة ( 7 ) ، عزيمات ( 1 ) ، العزائم ( 6 ) ، ( ع . ز . م . المعجم ) 3 - المشيّة ( 2 ) ، مشيئة ( 1 ) ، مشيئته ( 1 ) ، ( ش . ى . أ . المعجم ) 4 - قصداً ( 2 ) ، قصدك ( 2 ) ، قصده ( 1 ) ، قصدها ( 1 ) ، ( ق . ص . د . المعجم ) أراذل و اوباش : ( أقزام ، الغوغاء ) 1 - أقزام ( 1 ) ، خطبه 238 / 1 ( اهل شام ) جفاة طغام و عبيد أقزام ( آنها سنگدلان اوباش و بردگانى اراذل و اوباشند )