محمد دشتى

50

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

6 - كائن ( 6 ) ، كائنا ( 1 ) ، كوّنها ( 1 ) آفرينش ، آفريدن : ( كوّن ، أنشأ ، ابتدع ، خلق ، فطر ، صنع ) 1 - كوّنها ( 1 ) ، تكوينه ( 1 ) ، تكوينها ( 1 ) ، ( ك . و . ن . المعجم ) 2 - أنشأ ( 6 ) ، أنشأه ( 2 ) ، أنشأهم ( 1 ) ، المنشئ ( 1 ) ، منشئهم ( 1 ) ، المنشأ ( 1 ) ، ( ن . ش . أ . المعجم ) 3 - ابتدع ( 2 ) ، ابتدعها ( 1 ) ، ابتدعهم ( 1 ) ، ابتداع ( 1 ) ، ابتداعها ( 1 ) ، ( ب . د . ع . المعجم ) 4 - خلق ( 17 ) ، خلقك ( 2 ) ، خلقكم ( 1 ) ، خلقه ( 2 ) ، خلقها ( 1 ) ، خلقهم ( 1 ) ، خلقت ( 2 ) ، خلق ( 2 ) ، خلقت ( 2 ) ، خلقت ( 3 ) ، خلقتم ( 2 ) ، خلقنا ( 1 ) ، ( خ . ل . ق . المعجم ) 5 - فطر ( 2 ) ، الفاطر ( 3 ) ، ( ف . ط . ر . المعجم ) 6 - صنع ( 1 ) ، صنعه ( 1 ) ، صنعها ( 1 ) آفريدن آفريده آفرين : ( حبّذا ، طوبى ، مرحبا ) 1 - حبّذا ( 1 ) ، قصار 145 حبّذا نوم الاكياس و إفطارهم ( آفرين به حال خواب هوشمندان و افطارشان ! ) 2 - طوبى ( 8 ) ، ( ط . ى . ب . المعجم ) 3 - مرحبا ( 1 ) ، حكمت 200 لا مرحبا بوجوه . . . 4 - د - درود آقائى : ( السؤدد ، السيد ، الفاضل ) 1 - السّؤدد ( 1 ) ، قصار 224 / 2 و باحتمال المؤن يجب السّؤدد ( و با پذيرش هزينه‌ها « آقائى » بزرگى تثبيت مىگردد . ) 2 - السّيّد ( 2 ) ، سيّدا ( 1 ) ، سيّده ( 2 ) ، السّادات ( 1 ) ، ساداتكم ( 1 ) ، السّادة ( 1 ) ، ( س . و . د . المعجم ) 3 - الفاضل ( 1 ) ، نامه 28 / 4 ( الى معاويه ) و ما أنت و الفاضل و المفضول ( تو را با برتر و غير برتر « آقا و افراد عادى » چكار ؟ ) 4 - ب - بزرگى و بزرگوارى