محمد دشتى

40

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)

آزرده ن - ناراحتى آزرم : ح - حياء ( حياء ) الحياء ( 4 ) ، حياؤه ( 2 ) ، يستحى ( 1 ) ، تستح ( 1 ) ، يستحين ( 2 ) ، استحيوا ( 1 ) ، ( ح . ى . ى . المعجم ) آزمايش : ( الامتحان ، اختبار ، التمحيص ، منى ، أبلى ، استوبلوا ، تبلبلن ، وزن ، تجربة ، مضمار ، أفتتن ) 1 - امتحن ( 1 ) ، امتحنهم ( 1 ) ، الامتحان ( 1 ) ، امتحانا ( 1 ) ، ممتحنا ( 1 ) ، ( م . ح . ن . المعجم ) 2 - اختباراً ( 3 ) ، اختبر ( 2 ) ، اختبرهم ( 1 ) ، اختبرهم ( 1 ) ، اختبرتم ( 1 ) ، يختبر ( 3 ) ، يختبرهم ( 1 ) ، اخبر ( 1 ) ، الاختبار ( 4 ) ، مختبرون ( 1 ) ، ( خ . ب . ر . المعجم ) 3 - التّمحيص خطبه 192 / 84 و خطبه 214 / 6 ، تمحيصا ( 1 ) ، ( م . ح . ص . المعجم ) 4 - منى خطبه 3 / 7 و خطبه 45 / 2 5 - أبلى ( 3 ) ، ابتلى ( 5 ) ، يبلوكم ( 1 ) ، يبلوهم ( 1 ) ، يبتلى ( 4 ) ، سيبتلى ( 1 ) ، يبتليكم ( 1 ) ، يبتليهم ( 1 ) ، تبتلى ( 1 ) ، البلاء ( 8 ) ، ابتلاء ( 3 ) ، ابتلانى ( 1 ) ، ابتلاك ( 2 ) ، ابتلاهم ( 1 ) ، تبلى ( 1 ) ، نبتلى ( 1 ) ، البلية ( 2 ) ، مبتلين ( 2 ) ( ب . ل . ى . المعجم ) 6 - استوبلوا نامه 53 / 136 استوبلوا من عواقب الغدر ( بد عاقبتى پيمان شكنى را آزموده بودند . ) 7 - وزن ( 1 ) ، توزنوا ( 1 ) ، زنوا ( 1 ) ، ( و . ز . ن . المعجم ) 8 - التجربة ( 6 ) ، جرّبت ( 1 ) ، جرّبتم ( 1 ) ، جرّبتموها ( 1 ) ، تجربته ( 1 ) ، مجرّب ( 1 ) ، مجربا ( 1 ) ، التجارب ( 3 ) ، ( ج . ر . ب . المعجم ) 9 - المضمار ( 4 ) ، مضماره ( 1 ) ، مضمارها ( 2 ) ، مضامير ( 1 ) ، ( ض . م . ر . المعجم ) 10 - الفتنة ، يفتنون ، أفتتن خطبه 225 / 2 أفتتن بذمّ من منعنى ( به مذمت و بدگوئى از آنكه به من نمىبخشد آزمايش شوم ! ) آزمند : ( الطّامع . الحرص . جشعى )