محمد دشتى
22
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
كودك و تربيت كودك مباحث مطرح شده پيرامون « كودك و تربيت كودك » در نهج البلاغه ، داراى عام و خاص و مطلق و مقيّد نمىباشد ، و از متشابهات و فرازهاى مشكل نيست كه اجراى مراحل هفتگانه را نيازمند باشد ، در اين سرى از موضوعات ، بكارگيرى تذكّرات زير ضرورى است . 1 - انتخاب موضوع ، مانند : تربيت يا شناخت كودك 2 - شناخت واژههاى معادل ، مانند : . ابن ، ابنك ، ابنة ، بنون ، بنين ، الأبناء . الطّفل ، طفلا ، أطفال . الصّغير . الحدث . الولد ، أولاد ، ولدا . ذكر ، ذكور الصّبىّ ، الصّبيان ، صبيانه . أيتام 3 - يافتن واژههاى معادل در معجم نهج البلاغه : الف - ابن ، ابنى ، ابنك ، ابنه ، بنوا ، بنين ، الأبناء ، بنات ( 134 مورد ) باب الباء ( بَ نَ وَ ) . ب - الطّفل ، طفلا ، و أطفال ( 4 مورد ) باب الطّاء ( طَ فَ لَ ) ج - الصّغير ، صغيرا ( 10 مورد ) باب الصّاد ( صَ غَ رَ ) د - الحدث ( 1 مورد ) باب الحاء ( حَ دَ ثَ ) ه - الولد ، أولاد ، ولدا ، ولده ( 57 مورد ) باب الواو ( وَ لَ دَ ) و - الذّكر ، ذكور ( 2 مورد ) باب الذال ( ذَ كَ رَ ) ز - الصّبىّ ، الصّبيان ، صبيانه ( 3 مورد ) باب الصّاد ( صَ بَ ىَ ) ح - أيتام ، اليتم ، اليتامى ، أيتامهم ( 4 مورد ) باب الياء ( ىَ تَ مَ ) 4 - مطالعه و ارزيابى موارد بدست آمده در نهج البلاغه ، مانند : در اين مطالعه و ارزيابى ، استخراج جوانب گوناگون موضوع انتخابى ، مورد توجّه ماست مانند : اول - كودك و تربيت كودك