محمد دشتى
107
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
ب بادبان : ( قلع ) قلع ( 1 ) ، خطبه 165 / 9 ( الطاوس ) كأنّه قلع دارىّ عنجه نوتيّه ( دم طاوس گويا چون بادبان كشتى است كه ناخدا آن را برافراشته ) باد ، باد تند : ( الريح ، الأعاصير ، العاصف ، القواصف ، النسيم ، الأنواء ، الزعزع ، جنوب ، شمال ) 1 - الرّيح 9 ، ريحا ( 1 ) ، الرّياح ( 9 ) ( ر . ى . ح . المعجم ) 2 - الأعاصير ( 1 ) ، أعاصيرك ( 1 ) ، ( ع . ص . ر . المعجم ) 3 - العاصف ( 2 ) ، العاصفات ( 1 ) ، العواصف ( 5 ) ، ( ع . ص . ف . المعجم ) 4 - القواصف ( 2 ) ، تقصفها ( 1 ) ، قصف ( 2 ) ، القاصفة ( 1 ) ، ( ق . ص . ف . المعجم ) 5 - النّسيم ( 1 ) ، خطبه 124 / 9 ( اهل الشام ) لن يزولوا . . . يخرج منهم النّسيم ( شاميان فرار نمىكنند . . . جز با وزيدن باد تند ) 6 - الأنواء ( 1 ) ، خطبه 182 / 11 لا يخفى عليه . . . عواصف الأنواء ( بر خداوند پوشيده نيست . وزيدن بادهاى