محمد دشتى
10
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
مقدمه حضرت آية اللّه ، استاد محمد تقى جعفرى ( زيد عزه العالى ) بر مجموعه آشنايى با نهج البلاغه بسم اللّه الرحمن الرحيم حمد و سپاس بى پايان مر خداى راست كه با حكمت بالغهء ربوبى خود خلعت هستى بر موجودات بخشيد ، و از ميان آنها آدم ابو البشر عليه السّلام و فرزندانش را تكريم نموده و آنان را با استعدادهاى عالى ، ممتاز ساخت كه اگر با تكاپو و مسابقه در خيرات و كمالات آن استعدادها را به فعليت برسانند ، در جاذبهء كمال أعلا ، رهسپار كوى لقاء الله و رضوان الله گردند ، خداوندى كه براى به فعليت رسانيدن آن نهادها و بهرهبردارى صحيح از آنها ، پيامبرانى فرستاد كه هماهنگ با عقول نافذ وجدانهاى پاك ، مردم را به طرق هدف اعلاى « حيات معقول » كه مسير جاذبهء كمال أعلا است ، هدايت نمايند . درود خالص و بيكران ما بر پيامبران عظام بخصوص سرور و خاتم همهء آنان محمد بن عبد اللّه صلّى اللّه عليه و آله و اوصياى معصوم او باد كه مشعلهاى فروزان كاروانيان راه حق و پرچمداران قافلهء جويندگان حقيقتند . در بامداد طلوع مكتب نجات بخش اسلام ، از خورشيد فروزان رسالت عظماى خاتم رسولان صلّى اللّه عليه و آله دو نور بسيار درخشان كه به يك كانون پيوسته بودند در صفحهء تاريخ بشريت تابيدن گرفتند : يكى از آن دو ، كتاب الله و دومى عترت طيب و طاهر آن حضرت . « 1 » هر كس كه از اسلام اطلاع لازم و كافى دارد اين دو حقيقت مسلم را مىداند و مىپذيرد : حقيقت يكم اين كه سر سلسله خاندان عصمت كه پس از پيامبر عظيم الشأن اسلام ، امير المؤمنين على بن ابي طالب عليه السّلام است ، تجسمى است از قرآن مجيد - آن كتاب الهى كه خاتم و جامع همهء كتب آسمانى - است .
--> ( 1 ) حديث متواتر از پيامبر عظيم الشأن انّى تارك فيكم الثقلين : كتاب اللّه و عترتى اهل بيتى ما ان تمسكتم بهما لن تضلوا ابدا و انّهما لن يفترقا حتى يردا على الحوض ( من ميان شما دو امانت « و دو حجت » بسيار با اهميت مىگذارم : كتاب خدا و عترت من كه اهل بيت منند مادامى كه به اين دو امانت تمسك كنيد گمراه نخواهيد گشت و اين دو امانت از يكديگر جدا نخواهند شد تا در روز قيامت در كنار حوض كوثر بر من وارد شوند .