الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
75
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 5 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ لِنَفْسِهِ و لِأَهْلِ وَلايَتِهِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در حق خود و دوستانش : 1 - يا مَنْ لا تَنْقَضِي 1 عَجائِبُ 2 عَظَمَتِهِ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ احْجُبْنا 3 عَنِ الْإِلْحادِ 4 فِي عَظَمَتِكَ وَ يا مَنْ لا تَنْتَهِي 5 مُدَّةُ مُلْكِهِ 6 صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَعْتِقْ 7 رِقابَنا 8 مِنْ نَقِمَتِكَ 9 . وَ يا مَنْ لا تَفْنى 10 خَزَآئِنُ رَحْمَتِهِ ، صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلْ لَنا نَصِيباً 11 فِي رَحْمَتِكَ وَ يا مَنْ تَنْقَطِعُ دُونَ 12 رُؤْيَتِهِ الْأَبْصارُ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَدْنِنا 13 إِلى قُرْبِكَ . لغت : 1 - پايان نمىپذيرد ، 2 - شگفتىهاى ، 3 - ما را باز دارد ، 4 - عدول ، كجروى ، 5 - پايان نمىيابد ، 6 - پادشاهى ، حاكميت ، 7 - آزاد كن ، 8 - گردنهايمان ، 9 - مجازات ، كيفرهايت ، 10 - تمام نمىشود ، 11 - سهم ، بهره ، 12 - پيش ، نزد ، 13 - نزديكمان كن . معنا : اى كسى كه شگفتىهاى عظمتش ، پايان بردار نيست بر محمد و آل او رحمت فرست و ما را از انكار و يا عدول در عظمت و بزرگيت باز دار ، [ توفيق عطا كن كه بتوانيم عظمت تو را درك نموده و خشوع پيدا كنيم ] و اى آنكه دوران فرمانروائيت را پايانى نيست ، بر محمد و آل محمد درود بفرست و گردنهايمان را از بند كيفر و مجازاتهايت آزاد كن و اى آنكه گنجينه و خزينههاى رحمتش را نابودى نيست و هرگز تمام نمىشود بر محمد و آل او رحمت فرست و براى ما در رحمت