الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

700

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

بى نيازم كن ، و از وابستگى به دنيا و لذت‌هايش ، با داشتن ترس از كيفر و محاسبات خودت ، جدايم فرما ، و با افزودن به بخشش‌هايت مرا با دست پر به رحمت خود بازگردان . 7 - فَإِلَيْكَ أَفِرُّ 1 ، و مِنْكَ أَخافُ ، وَ بِكَ أَسْتَغِيثُ 2 ، وَ إِيَّاكَ 3 أَرْجُو 4 وَ لَكَ أَدْعُو ، وَ إِلَيْكَ أَلْجَأُ 5 ، وَ بِكَ أَثِقُ 6 ، وَ إِيَّاكَ أَسْتَعِينُ 7 ، وَ بِكَ أُومِنُ 8 ، وَ عَلَيْكَ أَتَوَكَّلُ ، وَ عَلى جُودِكَ 9 وَ كَرَمِكَ أَتَّكِلُ 10 . لغت : 1 - مىگريزيم ، 2 - دادخواهى مىكنم ، 3 - فقط به تو ، 4 - اميدوارم ، 5 - پناهنده‌ام ، 6 - اطمينان دارم ، 7 - كمك مىخواهم ، 8 - ايمان دارم ، 9 - بخشش‌هايت ، 10 - اعتماد و تكيه دارم . معنا : پس من بعد از اين خواسته‌هايم به سويت از همه چيز مىگريزم ، و از عدالتت مىترسم و از تو مىخواهم بفريادم برسى ، و تنها به تو اميدوارم ، و از تو تقاضا نموده ، و به سويت پناهنده‌ام و به تو اطمينان دارم ، و از تو يارى مىطلبم ، و به تو ايمان دارم و بر تو اعتماد و توكل مىكنم ، و به بخشش‌هايت و بزرگواريت تكيه مىزنم . پيامها و رازها : اول وَ كَيْفَ يَخْفى عَلَيْكَ يا الهى ، ما انْتَ خَلَقْتَهُ . . . باور انسان در مورد خداوند نقش مهمى را در جهت موفقيت وى ايفاء مىكند به خاطر اين كه او را هميشه در جهت موافق با دستوراتش حركت مىدهد و تمام خصوصيات را برايش ترجمه مىكند ، باور نداشتن انسان به خداوند ، هيچ ضررى به ساحت مقدّسش نمىرساند ولى او را در راه رسيدن به رشد و كمال و درك حقايق