الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
594
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
2 - أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الْأَحَدُ 1 الْمُتَوَحِّدُ 2 الْفَرْدُ 3 الْمُتَفَرِّدُ وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الْكَرِيمُ 4 الْمُتَكَرِّمُ 5 ، الْعَظِيمُ 6 الْمُتَعَظِّمُ 7 ، الْكَبِيرُ 8 الْمُتَكَبِّرُ ، وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الْعَلِيُّ 9 الْمُتَعالِ ، الشَّدِيدُ الْمِحالِ 10 ، وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ ، الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ، وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ، الْقَدِيمُ 11 الْخَبِيرُ 12 ، وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الْكَرِيمُ الْأَكْرَمُ ، الدَّائِمُ 13 الْأَدْوَمُ 14 ، وَ أَنْتَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ ، الْأَوَّلُ 15 قَبْلَ كُلِّ أَحَدٍ وَ الآخِرُ 16 بَعْدَ كُلِّ عَدَدٍ 17 . لغت : 1 - يكى ، 2 - شايسته يگانگى ، 3 - تنها ، 4 - بسيار با گذشت ، 5 - شايسته بزرگوارى و نهايت بخشندگى ، 6 - نهايت بزرگى ، 7 - شايسته بزرگى ، 8 - و الا ، 9 - بلند مرتبه ، 10 - انتقام گيرنده ، پرچاره ، 11 - ديرينه ، وجودى كه آغازى ندارد ، 12 - بسيار آگاه ، 13 - هميشگى ، 14 - نهايت هميشگى ، 15 - آغاز ، مبدأ هستى ، 16 - سرانجام ، 17 - شمارش . معنا : توئى خدائى كه جز تو معبودى وجود ندارد ، كه يكتايى و شايسته يگانگى ، تنهايى و سزاوار تنهائى ، و توئى خدائى كه جز تو معبودى نيست ، خير رسان و در گذرنده از گناهان با نهايت بزرگوارى ، صاحب مقام بزرگ و شايسته بزرگى ، بسيار بزرگ و شايسته آن هستى ، و توئى خدائى كه جز تو معبودى نيست ، بلند مرتبه و سزاوار مرتبه و الا هستى كه در دستگير كردن گناهكار و به كيفر رساندن آنها بسيار سخت و پرچاره مىباشى ، [ كه هيچكس قدرت فرار ندارد ] توئى خدائى كه معبودى جز تو وجود ندارد ، بخشنده عموم خلائق ، و بخشنده مؤمنين ، و از همه چيز در ظاهر و باطن بطور كامل آگاه هستى و هر كارى را با حكمت انجام دهندهاى و توئى آن خدائى كه معبودى جز تو نيست كه شنوا و بينائى ، وجودت ديرينه و بدون آغاز است و از همه چيز با خبرى ، توئى آن خدائى كه معبودى جز تو نيست ، صاحب كرامت بزرگوارانهاى هستى ، وجود تو دائمى و نهايت هميشگى دارد ، توئى آن خدائى كه هيچ معبودى جز تو وجود ندارد ، قبل از هر كس وجود دارى و سرچشمه و آغاز هستى تو مىباشى و بعد از هر شمارشى ، انتها و پايان هر چيز تو هستى .