الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

579

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 46 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاتِهِ قامَ قائِماً ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، وَ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، فَقالَ ) دعاى آن حضرت عليه السلام ، در روز فطر و جمعه هنگامى كه نمازش را تمام مىكرد بر مىخواست و رو به قبله مىايستاد ، و مىگفت : 1 - يا مَنْ يَرْحَمُ 1 مَنْ لا يَرْحَمُهُ الْعِبادُ ، وَ يا مَنْ يَقْبَلُ 2 مَنْ لا تَقْبَلُهُ الْبِلادُ 3 ، وَ يا مَنْ لا يَحْتَقِرُ 4 أَهْلَ الْحاجَةِ 5 إِلَيْهِ ، وَ يا مَنْ لا يُخَيِّبُ 6 الْمُلِحِّينَ 7 عَلَيْهِ ، وَ يا مَنْ لا يَجْبَهُ 8 بِالرَّدِّ أَهْلَ الدَّالَّةِ 9 عَلَيْهِ وَ يا مَنْ يَجْتَبِي 10 صَغِيرَ ما يُتْحَفُ 11 بِهِ ، وَ يَشْكُرُ يَسِيرَ ما يُعْمَلُ لَهُ ، وَ يا مَنْ يَشْكُرُ عَلَى الْقَلِيلِ وَ يُجازِي 12 بِالْجَلِيلِ 13 . لغت : 1 - رحم و مهربانى مىكند ، 2 - مىپذيرد ، 3 - شهرها ، 4 - كوچك نمىشمارد ، 5 - نيازمند ، 6 - نا اميد نمىسازد ، 7 - اصرار كنندگان ، 8 - بر پيشانى نمىزند ، 9 - جسور ، پرتوقّع ، 10 - بر مىگزيند ، 11 - هديه و تحفه مىبرند ، 12 - پاداش مىدهد ، 13 - بزرگ . معنا : اى آنكه رحم و مهربانى مىكند بر آن كسى كه بندگان به او رحم و نيكى نمىكنند ، و اى كسى كه مىپذيرد آنكه را كه اهالى شهرها وى را نمىپذيرند ، و اى آنكه نيازمندان درگاهش را تحقير و كوچك نمىشمارد ، و اى آنكه اصرار كنندگانش