الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

551

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 45 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي وَداعِ شَهْرِ رَمَضانَ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در موقع وداع ماه رمضان : 1 - اللَّهُمَّ يا مَنْ لا يَرْغَبُ 1 فِي الْجَزآءِ 2 ، وَ يا مَنْ لا يَنْدَمُ 3 عَلَى الْعَطاءِ 4 وَ يا مَنْ لا يُكافِئُ 5 عَبْدَهُ عَلَى السَّوَآءِ 6 ، مِنَّتُكَ 7 ابْتِداءٌ 8 ، وَ عَفْوُكَ تَفَضُّلٌ 9 ، وَ عُقُوبَتُكَ 10 عَدْلٌ ، وَ قَضاؤُكَ خِيَرَةٌ 11 . لغت : 1 - ميل و علاقه ندارد ، 2 - پاداش ، 3 - پشيمان نمىشود ، 4 - بخشش ، 5 - نتيجه نمىدهد ، 6 - برابر ، به طور مساوى ، 7 - دلسوزىهايت ، 8 - بدون ملاحظه است ، 9 - عنايت و بخشش ، 10 - به كيفر رساندنت ، 11 - مصلحت و صلاح . معنا : خدايا ، اى آنكه در برابر نعمت‌ها و محبت‌هايش به پاداش خواهى ميل و علاقه‌اى ندارد ، و اى كسى كه از بخشش پشيمان نمىگردد ، و اى كسى كه بنده‌اش را به اندازهء كار خيرى كه انجام داده پاداش مقابل نمىدهد [ بلكه چندين برابر مىدهد ] ، دلسوزىهايت در دادن نعمت‌ها بدون ملاحظه استحقاق است [ قبل از اينكه كسى با عملى تو را به دادن نعمت وادارت كند تو از ابتداء او را مشمول عنايت مىكنى ] ، آمرزيدنت عنايت و بزرگواريست ، به كيفر رساندنت عين عدالت است چون كه بر هر گناهى كيفرى وجود دارد ، و هر آنچه بر بندگانت بخواهى همگى به خير و صلاح آنهاست .