الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

541

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

نابينائى ، 7 - سهل انگارى ، 8 - فريفته شدن ، فريب خوردن ، 9 - گردنها ، بندگان ، 10 - آزاد مىنمايد ، 11 - آن را مىبخشد ، 12 - گذشتت ، 13 - گردن‌ها ، 14 - شايسته ، 15 - هم‌نشينى . معنا : خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و ما را در معتقد بودن به توحيد و يگانگيت از برگشتن به سوى باطل و يا شرك و كفر ، و از كوتاهى نمودن در بزرگ داشتنت ، و دو دلى در دينت و نديدن راهت ، بىتوجهى و سهل انگارى از نگهداشتن حرمتت ( در رعايت اوامر و نواهى ) و فريفته شدن و فريب خوردن از دشمنت شيطان رانده شده از رحمتت ، دورمان كن . خدايا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، چنانچه در هر شب از شب‌هاى اين ماه عزيزمان ، بندگانى را با آمرزيدنت از عذاب‌ها آزادشان مىكنى ، يا چشم‌پوشى و گذشتت اين رهائى را به آنان مىبخشد ، پس گردن‌هاى ما را از اين گردن‌هاى آزاد شده قرار بده و ما را براى اين ماه پر خيرمان از بهترين شايستگان دريافت كننده بركاتش و از هم‌نشينان خوب قرار بده . نكته : چون گردن انسان محل بستن زنجير بندگى و اسيرى اوست و هر گناهى چون زنجيرى به گردنش آويزان شده و او را به سمت عذاب و كيفرش مىكشد ، ولى آمرزش الهى اين‌ها را باز نموده و آنها را آزاد مىكند ، و كلمه ( گردن ) در ميان مردم هم معروف است كه مىگويند ، شما اين كار را بكنيد مسئوليتش به گردن من باشد ، كنايه از ذات انسانست . 11 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ امْحَقْ 1 ذُنُوبَنا مَعَ امِّحاقِ 2 هِلالِهِ ، وَ اسْلَخْ 3 عَنَّا 4 تَبِعاتِنا 5 مَعَ انْسِلاخِ 6 أَيَّامِهِ ، حَتّى يَنْقَضِيَ 7 عَنَّا وَ قَدْ صَفَّيْتَنا 8 فِيهِ مِنَ الْخَطِيئاتِ ، وَ أَخْلَصْتَنا 9 فِيهِ مِنَ السَّيِّئاتِ . اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ إِنْ مِلْنا 10 فِيهِ فَعَدِّلْنا 11 ، وَ إِنْ زُغْنا 12 فِيهِ فَقَوِّمْنا 13 ، وَ إِنِ اشْتَمَلَ 14 عَلَيْنا عَدُوُّكَ الشَّيْطانُ فَاسْتَنْقِذْنا 15 مِنْهُ .