معنا : خدايا ، او را ، به خاطر رنجى كه دربارهء تو كشيد به بالاترين مقام‌هاى بهشتت ، ارتقاء بده ، تا اينكه هيچ كس در رتبه با او مساوى ، و در مقام ، همانندش نباشد و هيچ فرشته مُقرّب و پيغام‌آور فرستاده شده‌اى ، با او در پيشگاهت برابرى نكند و او را در مورد خاندان پاكش و امت ايمان آورنده‌اش ، از حيث نيكوئى ميانجيگرى و شفاعتش ، بيشتر از آنچه برايش وعده داده‌اى ، بشناسان ، اى انجام دهندهء وعده‌ها ، اى وفا كننده به قول خود ، اى تغيير دهندهء بدىها و گناهان ، به چندين برابر از نيكىها ، زيرا كه تو صاحب احسان و نيكىهاى بزرگ ، مىباشى . پيامها و رازها : اول : والحمد للَّهِ الذى مَنِّ علينا بمُحَمدٍ نَبِيِّهِ . . . كلمه [ مَنَّ ] در لغت به معناى منّت نهادن و بدون انتظار ، كسى را صاحب نعمت بزرگى نمودن است و به نعمت مهم هم ترجمه مىشود و چون در قرآن و ادعيه و احاديث از آن خيلى استفاده شده ، پس لازم است آن را بدون تصرّف ، ترجمه و تفسير نمائيم . هيچ ترديدى نيست كه [ مَنَّ ] به منّت نهادن معنا مىدهد چنانچه در قرآن خيلى مطرح شده است و در مواردى مانند بعثت پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله ، [ منَّ ] با همان معنا به يك نكته لطيفى برگشت دارد . يعنى خداوند دلسوزى و مهربانى بسيار مهمى را ، با فرستادن آن حضرت ، بر شما مردم مؤمن ، كرده است كه توسط ايشان به عالىترين مقامات و كمالات صعود نمائيد ، چنان چه در ميان مردم هم مطرح است كسى بدون چشمداشت براى شما يك كار مهم و ارزشمندى را انجام مىدهد و شما مىگوئيد او با اين مهربانى و محبتش بر ما منّت گذارده است .