رستگارى ، تشخيص حق ، 6 - راستى و درستى ، 7 - فاصله شده ، 8 - آرام گرفتگان ، 9 - همسايگى تو . معنا : و مرا از آن‌هائى قرار ده ، كه به بركت غنا و بىنيازى تو ، از ندارى و بى چيزى توانگر گشته ، و به سبب رعايت تقواى تو از گناهان و لغزش‌ها و خطاها در امان مانده ، و در سايه اطاعتت به خير و سعادت و تشخيص حق توفيق پيدا كرده‌اند ، و به توانائيت در ميان آنان و گناهان ، حائلى پديدار شده ، و هرگونه نافرمانى تو را ترك و رها كرده ، و در همسايگى گوارا و امن تو ساكن شده‌اند . 9 - اللَّهُمَّ أَعْطِنا 1 جَمِيعَ ذلِكَ بِتَوْفِيقِكَ وَ رَحْمَتِكَ وَ أَعِذْنا 2 مِنْ عَذابِ السَّعِيرِ 3 وَ أَعْطِ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِماتِ وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ مِثْلَ الَّذِي سَأَلْتُكَ لِنَفْسِي وَ لِوُلْدِي فِي عاجِلِ 4 الدُّنْيا وَ آجِلِ 5 الْآخِرَةِ إِنَّكَ قَرِيبٌ 6 مُجِيبٌ 7 سَمِيعٌ 8 عَلِيمٌ 9 عَفُوٌّ 10 ، غَفُورٌ 11 رَءُوفٌ 12 رَحِيمٌ 13 وَ آتِنا 14 فِي الدُّنْيا حَسَنَةً 15 ، وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَ قِنا 16 عَذابَ النَّارِ . لغت : 1 - بر ما ببخش ، 2 - پناهمان ده ، 3 - دوزخ ، 4 - اكنون ، 5 - آينده ، 6 - نزديكى ، 7 - جواب دهنده ، 8 - شنونده ، 9 - با خبر ، دانا ، 10 - گذشت كننده ، 11 - آمرزنده ، 12 - بسيار مهربان ، 13 - بخشنده ، 14 - به ما عطا كن ، 15 - نيكى و خوبى ، 16 - ما را نگهدار . معنا : خداوندا ، همه اين خواسته‌ها را به توفيق و مهربانيت به ما ببخش ، و ما را از عذاب دوزخ در پناهت نگهدار ، و بر همه مردان و زنان مسلمان و مردان و زنان با ايمان مثل و مانند آن چه براى خود و فرزندانم در دنيا و در جهان آخرت ، از درگاهت خواسته‌ام به آنها نيز مرحمت فرما ، زيرا كه تو به بندگانت نزديك و به خواسته‌هايشان جواب‌دهنده ، شنوندهء حرف‌هايشان و با خبر از وضعيّتشان ، پذيرندهء عذرشان و آمرزندهء گناهانشان ، و بسيار مهربان و بخشنده هستى و به ما در دنيا و در آخرت ، نيكى و خوبى عنايت فرما ، و از عذاب آتش جهنم ، نگهدارمان باش .