الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
31
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
حَقِّهِ وَ وَظائِفِهِ ، حَمْداً نَسْعَدُ 14 بِهِ فِي السُّعَداءِ 15 مِنْ أَوْلِيائِهِ ، وَ نَصِيرُ 16 بِهِ ، فِي نَظْمِ 17 الشُّهَدآءِ ، بِسُيُوفِ 18 أَعْدآئِهِ ، إِنَّهُ وَلِيٌّ 19 حَمِيدٌ 20 . لغت : 1 - پايانى نباشد ، 2 - دسترسى نباشد ، 3 - نهايتش ، 4 - انتهايى نيست ، 5 - به آخر و نهايت آن ، 6 - رساننده ، 7 - وسيله ، 8 - پناه دهنده ، 9 - ايمنى ، 10 - پشتيبان ، 11 - نگهدارنده ، منع كننده ، 12 - ياور ، 13 - به جا آوردن ، 14 - نيك بخت شويم ، 15 - نيك بختان ، 16 - قرار بگيريم ، 17 - رديف ، 18 - شمشيرها ، 19 - مددكار ، سرپرست ، 20 - ستوده . معنا : سپاسى كه اندازهاش را پايانى ، و عددش را حسابى ، و پايانش را دسترسى ، و نهايت آن را انتهايى ، نباشد ، سپاسى كه باعث رسيدن به فرمانبرى و گذشتش و موجب رضا و خشنوديش ، و وسيلهاى براى نيل به آمرزشش ، و راهى به سوى بهشتش ، و مانعى از كيفر و انتقامگيريش ، و ايمنى از خشمش ، و پشتوانهاى بر فرمانبرداريش ، و منع كنندهاى از نافرمانيش ، و ياورى بر انجام دادن حق و وظائفش باشد . سپاسى كه به سبب آن ، در ميان نيك بختان از دوستانش درآئيم ، و در رديف شهيدان ، كه با شمشيرهاى دشمنانش به شهادت رسيدهاند قرار بگيريم زيرا كه او سرپرست و يارى دهندهء مؤمنين و ستوده است . پيامها و رازها : اوّل : خداوند با حواس پنجگانه قابل درك نيست ! حواسى كه در اختيار انسان قرار گرفته ، دو نوع است كه هم خودشان و هم كاربردشان به طور كلى از يكديگر متفاوت است . 1 - حواس مادّى ، كه به حواس پنجگانه معروف است . مانند بينايى ، شنوايى ، چشايى ، بويايى ، لامسه ، اينها ابزارى هستند كه مىتوانند چيزهايى را درك كنند ،