الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
293
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 23 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا سَأَلَ اللَّهَ الْعافِيَةَ وَ شُكْرَها ) دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه از خدا تندرستى و سپاسگزارى آن را مىخواست : 1 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَلْبِسْنِي 1 عافِيَتَكَ 2 ، وَ جَلِّلْنِي 3 عافِيَتَكَ ، وَ حَصِّنِّي 4 بِعافِيَتِكَ ، وَ أَكْرِمْنِي 5 بِعافِيَتِكَ ، وَ أَغْنِنِي 6 بِعافِيَتِكَ وَ تَصَدَّقْ 7 عَلَيَّ بِعافِيَتِكَ وَ هَبْ لِي عافِيَتَكَ ، وَ أَفْرِشْنِي 8 عافِيَتَكَ ، وَ أَصْلِحْ لِي عافِيَتَكَ ، وَ لا تُفَرِّقْ 9 بَيْنِي وَ بَيْنَ عافِيَتِكَ فِي الدُّنْيا وَ الآخِرَةِ . لغت : 1 - به من بپوشان ، 2 - تندرستيت ، 3 - مرا فراگير ، 4 - نگهداريم كن ، 5 - عزيزم بدار ، 6 - بى نيازم كن ، 7 - عطا كن ، 8 - بگستران برايم ، 9 - جدائى ميانداز . معنا : خداوندا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، لباس تندرستى و سلامتيت را بر من بپوشان و سراپايم را به عافيت فرا گير ، و مرا با تندرستيت از هر گزندى نگهداريم كن ، و با تندرستيت گرامى و عزيزم بدار ، و با تندرستيت بىنيازم كن ، و تندرستيت را بر من عطا فرما ، و آن را برايم ببخش و تندرستيت را برايم بگستران ، و آن را برايم شايستهاش فرما ، و در ميان من و تندرستيت در دنيا و آخرت هرگز جدائى ميانداز .