الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

277

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 22 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الشِّدَّةِ وَ الْجَهْدِ وَ تَعَسُّرِ الْأُمُورِ ) دعاى آن حضرت عليه السلام در زمان رويداد سختى و فشار و رخ نمودن دشوارى در كارها : 1 - اللَّهُمَّ إِنَّكَ كَلَّفْتَنِي 1 مِنْ نَفْسِي ما أَنْتَ أَمْلَكُ 2 بِهِ مِنِّي ، وَ قُدْرَتُكَ عَلَيْهِ وَ عَلَيَّ أَغْلَبُ 3 مِنْ قُدْرَتِي ، فَأَعْطِنِي 4 مِنْ نَفْسِي ما يُرْضِيكَ عَنِّي ، وَ خُذْ 5 لِنَفْسِكَ رِضاها مِنْ نَفْسِي فِي عافِيَةٍ 6 . لغت : 1 - مأمورم كردى ، تكليف نمودى ، 2 - تواناترى ، 3 - بيشتر ، مسلّطتر ، 4 - پس برايم بده ، 5 - بگير ، 6 - تندرستى . معنا : خداوندا ، تو مرا براى مهار و اصلاح نفسم مأمور كرده‌اى ، در صورتى كه خودت به اين كار از من تواناترى و قدرتت به آن و به من غالب‌تر ، و مؤثرتر از توانائى من است ، پس هر آن‌چه تو را از من خشنود كند توفيق انجامش را به من مرحمت فرما ، و آنچه موجب خوشحالى و رضاى توست از من در هنگام تندرستى و سلامت كامل ، بگير .