مِنَ الإِلْحادِ 7 وَالشَّكِّ 8 فِي أَمْرِهِ . حَمْداً نُعَمَّرُ 9 بِهِ فى مَنْ حَمِدَهُ مِنْ خَلْقِهِ ، وَ نَسْبِقُ 10 بِهِ مَنْ سَبَقَ الى رِضاهُ وَ عَفْوِه . لغت : 1 - شناساند ، 2 - بر دلمان افكند ، 3 - گشوده ، 4 - پروردگاريش ، 5 - و ما را راهنمائى كرد ، 6 - دورمان ساخت ، 7 - عدول ، 8 - دو دلى ، 9 - زندگى كنيم ، 10 - پيشى بگيريم . معنا : و سپاس و ستايش خدائى را ، كه از ناحيهء خودش حقايقى را براى ما ( به وسيله عقل ، و توجه دادن‌ها و الهام‌ها و جلوه‌هاى نور در دلها ) شناسانده ، و برآنچه از سپاس‌گزاريش بر دلمان افكنده كه فراموشش نكنيم و بر آن درهاى آگاهى كه از پروردگاريش بر روى ما گشوده و بر آن اخلاص‌ورزى در توحيد و يگانگيش كه ما را رهنمون شده ، و قلب ما را از انكار خودش و شك و دو دلى در كارهايش دور داشته ، چنان سپاسى كه به وسيله آن ، در حلقه سپاس‌گزاران از آفريده‌هايش زندگى كنيم و با آن بر هر كه به خشنودى و گذشتش پيشى گرفته ، سبقت گيريم . حَمْداً يُضيئىُ 1 لَنا بِهِ ظُلُماتِ 2 الْبَرْزَخِ 3 ، وَ يُسَهِّلُ 4 عَلَيْنا بِهِ سَبيلَ الْمَبْعَثِ 5 ، وَ يُشَرِّفُ 6 بِهِ مَنازِلَنا عِنْدَ مَواقِفِ 7 الأَشْهادِ 8 ، يَوْمَ تُجْزى كُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ وَ هُمْ لا يُظْلَمُونَ ، يَوْمَ لا يُغْنِي مَوْلًا 9 عَنْ مَوْلىً شَيْئاً وَ لا هُمْ يُنْصَرُونَ ، حَمْداً يَرْتَفِعُ مِنَّا إِلى أَعْلى عِلِّيِّينَ فِى كِتابٍ مَرْقُومٍ 10 يَشْهَدُهُ 11 الْمُقَرَّبُونَ . لغت : 1 - روشن سازد ، 2 - تاريكىها ، 3 - حد فاصل دو چيز ، قبر ، 4 - آسان نمايد ، 5 - برانگيختن 6 - شرافتمند كند 7 - ايستگاه ، 8 - بينندگان ، 9 - دوست ، ياور ، 10 - رقم يافته تنظيم شده ، 11 - آن را مىبيند . معنا : سپاسى كه تاريكىهاى قبر يا عالم بعد از مرگ را روشن ساخته و راه رانگيختن و رستاخيز را بر ما ، راحت كند ، و موقعيت ما را نزد بينندگان ( انبياء ، ائمه هدى عليه السلام ) در جايگاه‌هاى شرافتمندانه قرار دهد . روزى كه هر كس سزاى عمل خود