الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

232

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

معنا : بار خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و در ميان مردم مرا به يك مقام و جايگاه مهمى سرافرازم ننمائى مگر اينكه در پيش خودم بمانند آن پست و ذليلم سازى ، و برايم عزت ظاهرى كه مورد توجه همگان باشم ايجاد مكن مگر اينكه در خودم خوارى و ذلت درونى را به همان اندازه ايجاد نمائى ، [ خوبىها و امتيازات ظاهرى انسان اگر با احساس خوارى و پستى درونى بوده باشد مانع بزرگ بر سر راه خود بزرگ بينى و فخرفروشى و . . . ايجاد مىگردد ] . بار خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا به هدايت شايسته‌اى بهره‌مندم كن كه هرگز آن را با برنامه‌اى ديگر عوض نكنم ، و مرا به راه حق چنان رهنمون باش كه از آن به چيز ديگرى عدول و ميل ننمايم ، و نيّت و هدف آگاهانه‌اى به من مرحمت فرما كه در آن به ترديد نيافتم ، و مرا تا وقتى زنده بدار كه عمرم در اطاعت و بندگيت باشد ، و اگر عمرم چراگاه شيطان گرديد و من بنده او شدم ، در اين حال جانم را بستان ، قبل از آنكه دشمنى و عقوبتت به خاطر پيروى از شيطان به سوى من پيشى گيرد ، يا خشم و عذابت بر من قطعى و استوار گردد . بار خدايا ، در وجودم هيچ خصلت عيبناكى مگذار ، جز اينكه آنها را اصلاحشان كنى ، و مرا با زشتىهائى كه موجب سرزنشم باشد ، رها مكن جز اينكه نيكو و زيبايشان سازى ، و هيچ كرامتى را در من به صورت ناقص و ناتمام مگذار جز اين كه آنها را به اتمام برسانى و تكميل كنى . 4 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ ، وَ أَبْدِلْنِي 1 مِنْ بِغْضَةِ 2 أَهْلِ الشَّنانِ 3 الْمَحَبَّةَ ، وَ مِنْ حَسَدِ أَهْلِ الْبَغْيِ 4 الْمَوَدَّةَ 5 ، وَ مِنْ ظِنَّةِ 6 أَهْلِ الصَّلاحِ الثِّقَةَ 7 وَ مِنْ عَداوَةِ الْأَدْنَيْنَ 8 الْوَلايَةَ 9 ، وَ مِنْ عُقُوقِ 10 ذَوِي الْأَرْحامِ الْمَبَرَّةَ 11 ، وَ مِنْ خِذْلانِ 12 الْأَقْرَبِينَ النُّصْرَةَ ، وَ مِنْ حُبِّ الْمُدارِينَ 13 تَصْحِيحَ الْمِقَةِ 14 وَ مِنْ رَدِّ 15 الْمُلابِسِينَ 16 كَرَمَ الْعِشْرَةِ 17 ، وَ مِنْ مَرارَةِ 18 خَوْفِ الظَّالِمِينَ حَلاوَةَ 19 الْأَمَنَةِ 20 .