الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
219
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
دعاى 18 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذا دُفِعَ عَنْهُ ما يَحْذَرُ ، أَوْ عُجِّلَ لَهُ مَطْلَبُهُ ) دعاى آن حضرت عليه السلام هنگامى كه نگرانى از ايشان بر طرف مىشد ، يا خواستهاش زودتر تحقق مىيافت : 1 - اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلى حُسْنِ قَضائِكَ ، وَ بِما صَرَفْتَ 1 عَنِّي مِنْ بَلائِكَ فَلا تَجْعَلْ حَظِّي 2 مِنْ رَحْمَتِكَ ما عَجَّلْتَ 3 لِي مِنْ عافِيَتِكَ فَأَكُونَ قَدْ شَقِيتُ 4 بِما أَحْبَبْتُ وَ سَعِدَ 5 غَيْرِي بِما كَرِهْتُ 6 . لغت : 1 - برگرداندى ، 2 - بهرهام ، 3 - به زودى دادى ، 4 - بدبخت شدم ، 5 - خوشبخت شد ، 6 - دوست نداشتم . معنا : بار خدايا ، شكر و سپاس مخصوص توست ، بر زيبائى و نيكوئى سرنوشتى كه در حق من ، مقدّر فرمودهاى ، و به آن چه از گرفتارى و بلاهايت كه از من بر طرف كردهاى ، پس از تو مىخواهم ، كه بهره و سهم من از رحمت و عناياتت ، همين كه برايم ارزانى داشتى ، منحصر نباشد چون ممكن است ، به خاطر آنچه دوست داشتم بدبخت شوم ، به آن چيزى كه نمىپسندم ديگرى به سبب آن خوشبخت گردد . نكته : انسان با نگاه سطحى خود حوادث را معنا مىكند و لذا به سرعت و زود رسيدن خواستهاش علاقمند مىباشد غافل از اينكه ممكن است خود همين