الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

189

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

دعاى 16 ( وَ كانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ إِذَا اسْتَقالَ مِنْ ذُنُوبِهِ أَوْ تَضَرَّعَ فِي طَلَبِ الْعَفْوِ عَنْ عُيُوبِهِ ) . دعاى آن حضرت عليه السلام ، در آمرزش خواهى از گناهانش و يا زارى در طلب عفو از معايب خود : 1 - اللَّهُمَّ يا مَنْ بِرَحْمَتِهِ يَسْتَغيثُ 1 الْمُذْنِبُونَ ، وَ يا مَنْ إِلى ذِكْرِ إِحْسانِهِ يَفْزَعُ 2 الْمُضْطَرُّونَ 3 ، وَ يا مَنْ لِخِيفَتِهِ 4 يَنْتَحِبُ 5 الْخاطِئُونَ ، يا أُنْسَ 6 كُلِّ مُسْتَوْحِشٍ 7 غَرِيبٍ 8 وَ يا فَرَجَ كُلِّ مَكْرُوبٍ 9 كَئِيبٍ 10 ، وَ يا غَوْثَ كُلِّ مَخْذُولٍ 11 فَرِيدٍ 12 وَ يا عَضُدَ 13 كُلِّ مُحْتاجٍ طَرِيدٍ 14 أَنْتَ الَّذِي وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً ، وَ أَنْتَ الَّذِي جَعَلْتَ لِكُلِّ مَخْلُوقٍ فِي نِعَمِكَ سَهْماً ، وَ أَنْتَ الَّذِي عَفْوُهُ أَعْلى 15 مِنْ عِقابِهِ . لغت : 1 - فريادرسى مىجويند ، 2 - پناه مىگيرد ، 3 - درمانده‌گان ، 4 - از ترسش ، 5 - بلند گريه كردن ، 6 - همدم ، آرامِ دل ، 7 - پريشان ، دلگير ، 8 - بىياور ، 9 - دلتنگ ، 10 - بدحال و بسيار اندوهگين ، 11 - خوار شده ، 12 - تنها مانده ، 13 - بازو ، قدرت ، 14 - رانده شده ، 15 - غالب ، بالاتر . معنا : بار خدايا ، اى كسى كه گناهكاران به خاطر رحمت و رأفتش از او كمك و فريادرسى مىجويند ، و اى آنكه درماندگان با به ياد آورى نيكى و خوبىهايش به او پناه مىبرند ، و اى آنكه ، خطاكاران از ترس عدالتش در برابر كيفر گناهانشان با