الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
130
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
بر خلاف علاقه و خواسته خدا هستند و به تعبير امام سجاد عليه السلام هر عملى كه محبوب خدا نيست آنها را مىبيند و بسويشان گرايش مىيابد و لذا حضرت در اين دعا ، از خدا مىخواهد چشمان دلهايمان را از هر چيزى كه بر خلاف محبت توست نابينايش كن ، تا اينكه به سمت گناه و خطا كه محبوب تو نيستند بلكه مبغوض و مورد خشمت مىباشند گرايش پيدا نكنيم . چهارم وَ اجْعَل هَمَساتِ قُلُوبِنا . . . ( همسات ) صداهاى بسيار آرام و ريزى كه در دلها صورت مىگيرد وقتى كه دلها وارد چنين كارى بشوند ، يك اثر بسيار بزرگى را پديد مىآورند ، گاهى مثبت است ، مانند : اخلاص ، نيّت خير ، ياد خدا ، توجه به امام زمان ، . . . و گاهى منفى ، مثل : شرك رياء ، علاقمندى به ستمگران و كارهايشان ، راضى شدن به جنايت و فساد ديگران و . . . . . . وَ لَمَحاتِ اعْيُنِنا . . . نگاههاى ريز و با معنا ، كه گاهى به كسى نگاهى مىكنيم ولى طورى چشمانمانرا قرار مىدهيم كه بر ديگران مسائلى را ترجمه مىكند مثلا ، نگاه شوق و محبت ، احترام و تكريم ، و يا بى علاقگى ، مسخره كردن ، توهين ، تحقير ، غرور و . . همه اينها در كلمه [ لَمَحَاتْ ] گنجانده مىشود كه حضرت از خدا مىخواهد ، صداهاى ريز و مخفيانه دلهايمان و نگاههاى ريز معنى دار چشمانمان ، و تكانهاى زبانمان را در جهت شكلگيرى پاداش و ثوابت و يا در مسائل خير و صلاح و محبوب خودت قرار بده تا اينكه به وسيله حركتهاى مثبت آنها سزاوار نيكى و ثوابهاى تو شويم . تذكر مهم : اين فراز از دعا ، بر همگان هشدار مىدهد كه خيلى در بى خبرى و غفلت نباشيم زيرا كه حركت ريز قلبى و نگاه چشم و تكان خوردن زبان ، داراى اثر و خاصيتى است اگر در مسير حق و محبوب خدا باشد همين حركت كوچك و ريز ، نتيجه بسيار مفيدى را در اختيار او قرار مىدهد ، ولى اگر همه اينها در بخش منفى و گناه و مغضوب الهى باشد نتيجه ناگوار و ناراحت كنندهاى را بدنبال خواهد داشت .