الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

100

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

خوشبختى از او خواسته مىشود . سختىها و مشكلات در برابر قدرت تو ، آسان و نرم شود ، و اسباب زندگى به لطف و محبت تو ، فراهم آيد ، و به قدرتت ، فرمان تو ، اجرا شود و همه چيز بر طبق خواسته تو ، مىچرخند ، [ همه امورات مخلوقات در اطاعت و تسليم كامل قدرت الهى مىباشند ، و بر طبق سياست و تدبيرهايش در گردش و چرخش هستند ] . پس همه چيز به خواست تو بىآنكه فرمان‌دهى فرمانپذيرند ، و به محض ارادهء تو بىآنكه نهى كنى ، از كار مىايستند . [ انسان‌ها ، در تصميم گرفتن به چند مسئله نياز دارند ، 1 - اراده و خواست قلبى ، 2 - آن را با حرف و سخن آشكار كردن ، 3 - و عدم توانائى به مؤثر ساختن اراده خود ، ولى در خداى متعال مشيت و اراده همان خواستن است در مورد هر چيزى كه ، خدا به بود و يا نبودش ، مشيت و اراده نمايد ، همان تحقق مىيابد بدون آنكه ، فعل امر و يا نهى صادر كند ، يعنى در مورد خواست و اراده خداوند ، با شكل‌گيرى مراد ، هيچ مانعى و فاصله‌اى وجود ندارد ] . 2 - أَنْتَ الْمَدْعُوُّ 1 لِلْمُهِمَّاتِ ، وَ أَنْتَ الْمَفْزَعُ 2 فِي الْمُلِمَّاتِ 3 ، لا يَنْدَفِعُ مِنْها إِلّا ما دَفَعْتَ ، وَ لا يَنْكَشِفُ مِنْها إِلّا ما كَشَفْتَ 4 وَ قَدْ نَزَلَ بِي يا رَبِّ ما قَدْ تَكَأَّدَنِي 5 ثِقْلُهُ وَ أَلَمَّ 6 بِي ما قَدْ بَهَظَنِي 7 حَمْلُهُ . لغت : 1 - خوانده شده ، 2 - پناهگاه ، 3 - فشار و سختىها ، 4 - بر طرف كردى ، 5 - بر من رنج و سختى آورده ، 6 - حمله‌ور شده ، 7 - گرفتارم كرده . معنا : توئى كه در هنگام پيش آمد حوادث سخت ، به طور خودكار خوانده مىشوى ، و در موقع احساس درد و ناراحتى و گرفتارىها پناهگاهى ، همه سختىها و دشوارىها و نگرانىها جز به قدرت تو ، قابل دفع نيستند و هرگز آنها از ميان برداشته نمىشوند مگر اينكه تو آنها را بر طرف كنى . و اى پروردگارم ، فشار و