6 . يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي سِلْمٌ 1 لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ 2 لِمَنْ حَارَبَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَ لَعَنَ اللَّهُ آلَ زِيَادٍ وَ آلَ مَرْوَانَ وَ لَعَنَ اللَّهُ بَنِي أُمَيَّةَ قَاطِبَةً 3 وَ لَعَنَ اللَّهُ ابْنَ مَرْجَانَةَ 4 وَ لَعَنَ اللَّهُ عُمَرَ بْنَ سَعْدٍ وَ لَعَنَ اللَّهُ شِمْراً وَ لَعَنَ اللَّهُ أُمَّةً أَسْرَجَتْ 5 وَ أَلْجَمَتْ 6 وَ تَنَقَّبَتْ 7 وَ تَهَيَّأَتْ لِقِتَالِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَ أُمِّي لَقَدْ عَظُمَ مُصَابِي 8 بِكَ لغت : 1 - صلح و سازش ؛ 2 - در حال جنگيم ؛ 3 - همگى ، دسته جمعى ؛ 4 - نام مادر ابن زياد است ؛ 5 - اسبانش را زين كردند ؛ 6 - لگام بستند ؛ 7 - روبند و نقاب زدند ؛ 8 - مصيبتم ترجمه : اى ابا عبدالله ، من با كسانى در حال سازش هستم كه شما امامان معصوم ( صلوات الله عليهم ) با آنها در صلح و سازش هستيد و با كسانى كه شما با آنها در حال جنگيد من تا روز قيامت با آنها در حال جنگم و خدا خاندان