حميد فتاحى
83
شرح نوين زيارت عاشورا همراه با پيام ها و رازها (فارسى)
9 . بَرِئْتُ إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكُمْ مِنْهُمْ وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ إِلَيْكُمْ بِمُوَالاتِكُمْ وَ مُوَالاةِ وَلِيِّكُمْ وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَعْدَائِكُمْ وَ النَّاصِبِينَ لَكُمُ الْحَرْبَ وَ بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَشْيَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ إِنِّي سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَكُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَكُمْ وَ وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاكُمْ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكُمْ . ترجمه : بسوى خدا و شما امامان معصوم ( صلوات الله عليهم ) روى مىآورم و از اين ظالمان بيزارى و تبرى مىجويم و به خداوند سپس به شما تقرب مىجويم بوسيله موالات و علاقمندى شديد به شما و به كسانى كه شما را دوست مىدارند و با تبرى از دشمنانتان و از كسانى كه جنگ با شما را برپا كردند و نيز از شيعيانشان و پيروانشان تبرى مىكنم زيرا كه من با كسى در صلح و سازشم كه او با شما در صلح و سازش باشد و مىجنگم با آنكه با شما مىجنگد و دوستدار كسى هستم كه شما را دوست داشته باشد و دشمنم با كسى كه با شما دشمنى دارد .