بسم اللَّه الرحمن الرحيم دانشمند بزرگوار ، جناب استاد ، برادر ، سيد هادى خسروشاهى - هميشه به خير باشيد - درود پاك و سلام برادرانه پى در پى ! نظر مرا دربارهء ترجمه جديد كتاب پرارزش اسلام و هيئت خواسته بوديد كه قبلًا زحمت آن را كشيده‌ايد و خدمت بزرگى به زبان فارسى انجام داده‌ايد كه قابل يادآورى و سپاس است . در حقيقت من به نوبه خود ، از اين روح پاكى كه در راه ترجمه و نشر كتاب‌هاى اسلامى گران‌قدر از خود ابراز مىداريد ، تقدير مىكنم و كوشش‌هاى پربار شما را ارج مىنهم و دوست دارم به شما اطلاع دهم كه مرحوم حضرت مؤلف - طيب اللَّه ثراه - حق چاپ اين كتاب را به طور دائم به اين‌جانب واگذار كرده است و من به عنوان قدردانى از خدمات علمى شما ، حق ترجمه آن را - با اضافاتى كه در چاپ دوم و سوم بر آن افزوده‌ام - به شما واگذار مىكنم . با آرزوى توفيق براى شما . برادر شما سيد احمد حسينى نجف اشرف - 1382 ه .