جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1613
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
ياران دو گروه * به خدا سوگند اگر با ما با سلاحهايشان بجنگند و ما را تا نخلستانهاى « هجر » برانند ، اطمينان داريم كه ما بر حقيم و آنها بر باطلاند ! عماربن ياسر * همراه تو جان مىدهيم . ياران حسين ( ع ) * در ازاى يارى به ما چه مىدهى ؟ ياران يزيدبن معاويه از ويژگيها و امتيازات ياران و خاندان ابيطالب و روشنترين صفت جامع آنان خيرخواهىشان است كه اين صفت ، انسان را بلندطبع مىكند و مفهوم زندگى را با مفهوم نبرد در راه ستمديدگان و حمايت از عقيده و جانبازى در راه حق پيوند مىزند . اگر تعداد اين دسته اندك است باكى نيست ، زيرا هميشه خيرخواهان اندكاند ، اما نتيجه رنجهايشان بسيار بزرگ است ! بسا كه تعداد اندك نفرات بهترين دليل عظمت هدف و برترى نتيجه است . گاهى يك فرد ، توان كارهاى مهمى را دارد كه هزاران نفر توان و طاقت