جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
1559
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
معاويه و جانشينان وى * كسى را كه همفكر تو نيست ، نابودكن . و هر كس كه به اطاعت ما در نيامد ، هرچه از اموالش به دست آوردى غارت كن ! معاويه * روحيهء بنىاميّه ، تركيبى از طمع بىاندازه در ثروتاندوزى و علاقه به كشورگشايى به خاطر غارت بود ! كازانوا * « بخشش » معاويه چنان گسترش مىيافت كه مصر و مردم آن را به پسر عاص واگذار مىكرد و چنان به تنگى مىگراييد كه مصر و مردمان آن و تمامى حقوق حياتى آنان را ملك خود دانسته ، و آنها را به مردى به هديه مىداد ! معاويه فرزند ابوسفيان در تجسّم اخلاق و خصلتهاى بنىاميّه ، بهترين نمونه بود و اولين موردى كه از صفات معاويه به هنگام بررسى دقيق منشِ او به دست مىآوريم اين است كه در وجودش چيزى از انسانيّت اسلام و اخلاق مسلمانان در آن دوران درخشان بشرى نبود . اگر ما اسلام را انقلابى عليه اكثر عقايد و افكار گذشته عرب ، از