جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
74
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
جوان مسيحى 5 جلد كتاب و در بيش از 1300 صفحه ، دربارهء انديشه و روش اجتماعى و شخصيت عظيم امام على ( ع ) دومين شخصيت اسلامى ، تأليف بنمايد . . . ما با مطالعهء دقيق اين اثر اعتقاد يافتيم كه عامل اصلى و محرك اساسى جرج جرداق در تأليف اين كتاب ، قبل از هر چيزى ، شور و علاقه او نسبت به امام علىبن ابيطالب ( ع ) قهرمان بتشكن و مساواتخواه تاريخ ، و در راه دفاع از حقوق پايمالشدهء ملتهاى ستمديده و مستضعف جهان بوده است . ما در كتاب جرج جرداق مطلبى را كه حاكى از اعتقاد او به « كمونيسم » يا « اشتراكيت مطلق » ! باشد ، نيافتهايم ، و كسانى كه مطلبى در اين باره ديدهاند ، بد نيست كه آن را ارائه دهند تا حداقل در ترجمهء آن ، توضيح لازم داده شود . و اصولًا باوركردنى نيست كه يك فرد كمونيست مسيحىالاصل ! بهجاى شرح مبانى اقتصادى اجتماعى ماركسيسم و لنينيسم ، به شرح و تبيين چگونگى روش عدالت اجتماعى اسلامى از ديدگاه على ، كه مسلماً از نظر اصول و كليات مبانى ، متضاد با مبانى اشتراكيت ادعايى كمونيسم بينالمللى است ، بپردازد . . . . اين قابل قبول نيست كه جرج جرداق كمونيست باشد ، در حالى كه كتاب او درواقع سند بطلان مبانى اجتماعى و اقتصادى كمونيسم است . و بهنظر ما نشر كتاب او در ميان ملل مسلمان و پيروان علىبن ابيطالب ( ع ) نافذترين و موفقترين سلاح ضدكمونيستى - ضدكاپيتاليستى است . و مسلمانى كه كتاب جرج جرداق را بخواند و كيفيت عدالت اجتماعى در اسلام را بداند ، به