جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
471
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
مردم نام ما را به نيكى برند و اثر نيكى از ما در شهرها باقى بماند . نعمتش را بر ما تمام و كامل كند و كرامت و لطفش را چند برابر سازد . و عاقبت ما را با سعادت و شهادت قرين سازد كه بازگشت همه ما بهسوى خداست . درود و سلام بسيار بر پيغمبر و خاندان پاك او باد . » والسلام * * * ما بهزودى بعضى از اوامر و وصاياى على بن ابيطالب را بر اين عهدنامه خواهيم افزود كه امام رهنمود بزرگ خود را درباره « زمامدارى » با آنها تكميل نموده و تحكيم مىبخشد و با گرمى و محبت ما را بهسوى آن مىبرد و اين در بخش منتخباتى از ادبيات و طرز فكر امام ، در جاى خود ، خواهد آمد و اكنون بايد به بحثهايى بپردازيم كه شامل مفاهيم انسانيت ، از نظر همه متفكران قرون و امام على ، مىشود . و همچنين مقايسهاى ميان مبادى و اصول انقلاب بزرگ فرانسه و بين مبادى و اصولى كه انقلاب على بن ابيطالب آنها را از خود به يادگار گذاشته است ، بهعمل آوريم ! .