جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
394
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
آزادى عقيده * اگر پيوند برادرى انسانى ، تنها برمبناى « انسانبودن » بهوجود آيد ، گناهى نخواهد بود ! * چگونه اين موجودات زنده در گردابى از قيودى گرفتار شوند كه جماد طبيعت نيز بر آن سزاوار نيست ؟ و چطور از اندازههاى وزن و مساحت براى انسانى كه محدوديت نمىپذيرد ، مىتوان حدودى برپا داشت ؟ و چهسان براى زندگى پرتحرك و در حال تكامل مىتوان قيودى ساخت ؟ . . . اگر زندگى و انسان را به قيد و بندهايى محكوم كنند و يا تحت فشار و اختناق قرار دهند ، نه از زندگى اثرى بهجاى خواهد ماند و نه از انسان واقعى نشانى ! . . . علىبن ابيطالب روش پيشرو و تكامل جوى خود را در راهى وسيع و روشن دنبال كرده و براى انسان در كنار حقوق مربوط به معاش و زندگى ، حقوق ديگرى را ، بهعنوان مكمل ، بيان مىكند . او براى وصول به حقوق دوردست انسانى ، از هرگونه مرز و قيدى مىگذرد و در كنار عقيدهاى خالص متوقف نمىگردد و در تنگناى مرزهاى