جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
35
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
2 . « مصادر نهجالبلاغه » تأليف شيخ عبداللَّه نعمه ، چاپ بيروت . 3 . « مداركنهجالبلاغه » تأليف شيخهادىآل كاشفالغطاء ، چاپ نجف . 4 . « مصادر نهجالبلاغه و اسانيده » تأليف عبدالزهراء حسينى ، كه تاكنون 4 جلد از آن در عراق بهطبع رسيده است . 5 . « مصباح البلاغه ، مستدرك نهجالبلاغه » تأليف سيدحسين ميرجهانى ( در دو جلد به سال 1388 ه در تهران چاپ شده است ) . 6 . « نهجالسعاده فى مستدرك نهجالبلاغه » تأليف و تحقيق از شيخ محمدباقر محمودى كه شش جلد آن در عراق و بيروت چاپ شده است . 7 . صحيفه علويه كه مجموعهاى است از دعاها و نيايشهاى منقول از امام ( ع ) . 8 . و . . . البته همه اين كوششها بهنوبه خود قابل هرگونه تقدير و تقديسى است ، ولى بسيار بجا است كه بمناسبت سال امام على ( ع ) گروهى از فضلا و دانشمندان مسلط به زبان و ادبيات عربى ، هيئتى را تشكيل دهند و بهطور دستجمعى - نه فردى - مطالب نهجالبلاغه را بهاضافه قسمتهاى عمده خطبهها و كلمات منقول در مستدركات ، پس از بررسى مدارك و تحقيق كافى در سندهاى آنها ، در يك مجموعه كامل و جامع گردآورند و همه مدارك و اسناد اصلى را در پاورقيها ، يا در آخر كتاب ، نقل كنند و اگر با پذيرش كوششى بيشتر ، همه مطالب منقول از امام را ، - اعم از خطبهها ، نامهها ، دعاها ، كلمات قصار و غيره به ترتيب موضوعى كه پايه و اساس يك كار تحقيقى علمى است