جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
308
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
پيامبر وقتى براى مردم حرف مىزند ، روى سخنش با همه مردم است اعم از عرب و غيرعرب ، سرخ و سفيد ، زرد و سياه ! و با آنان به اين عنوان سخن مىگويد كه برادران متعاون و متكافل همديگرند و انسانبودن و جوهر انسانيت آنان را به همديگر پيوند داده و هرگز مسئله مليتها و نژادها نمىتواند آنها را از همديگر جدا سازد و بلكه تنها اختلافى كه با همديگر دارند و يكى را بر ديگرى ترجيح مىدهد ، به آنمقدارى است كه در دوستى ، صلح و خيرخواهى ، پيش قدم باشند . پيامبر مىفرمايد : « مردم ! خداى شما يكى است ، پدر همه شما يكى است ، عرب را بر غير عرب و غيرعرب را بر سرخ و سرخ را بر سفيد و سفيد را بر سرخ ، فضل و برترى جز در تقوى و پرهيزكارى نيست . آگاه باشيد ! و حاضران به آنهايى كه در اينجا نيستند ، برسانند » ! . چقدر بزرگ است پيامبر ، در آن هنگامىكه تقوى و ايمان و ديندارى ، همه و همه را منوط به خدمت به مردم ، قرار داده و همه اينها وقتى مفهوم صحيح خود را از دست مىدهند كه صاحب آن ، از عمل نيك و كار سودبخش بهدور باشد . و مىفرمايد : « با همسايه و همجوار خود ، خوشرفتار باش ، تا مؤمن باشى » و « مردم همه عيال خداوندند ، و محبوبترين آنان در نزد خداوند ، كسى است كه بر عيال خدا بيشتر سود برساند » و « دين خوشرفتارى است » . مردى از محمد پرسيد : كدام اسلام نيكو است ؟ در پاسخ فرمود : « گرسنهاى را سير گردانى و به آشنا و غريبه سلام كنى » ! پس اسلام آنچنانكه پيامبر مىخواهد ، براساس خدمت و احترام به مردم پابرجاست و در اين امر فرقى بين مسلمان و غيرمسلمان ، عرب و