جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
301
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
مرد فرمود : « كارى را كه غيرعرب در برابر پادشاهان خود مىكنند ، انجام ندهيد . چه دستبوسيدن ، كوچكى و زبونى براى غيرخداوند است » . « 1 » و وقتى ابوهريره خواست كالايى را كه پيامبر خريده بود ، بردارد و به منزل پيامبر ببرد ، پيامبر او را از اين كار منع كرد و بعد در حالىكه تبسمى بر لب داشت فرمود « دست بردار ! صاحب كالا براى برداشتن و حمل كالاى خود ، از ديگران سزاوارتر است » ! اما خوشگذرانها ، فرمانروايان و استبدادگران ! اسلام نهتنها نسبت به آنها بدبين است ، بلكه آنها را بهطور كلى از اجتماع طرد مىكند ، زيرا آنها را افرادى فاسد و تبهكار مىشناسد و مىگويد : « انّ الملوك اذا دخلوا قَرية افسدوها و جعلوا أعزّة أهلها أذلّه » « 2 » - استبدادگران هنگامى كه به مملكتى وارد مىشوند ، آن را به فساد كشانند و مردم گرامى آن را ذليل و زبون سازند . در كار استبدادگران و زمامداران خودسر ، آنچه بيشتر از هر چيزى پيامبر را ناراحت مىسازد اين تكبر و خودخواهى بىجا و اين برترىجويى بىپايه و سپس آلودگىهاى خاص زندگى آنان از قبيل : انواع گزافها ، تملقها ، اغراقها ، چاپلوسىها و مظاهر گوناگون
--> ( 1 ) البته اين روايت از « ابوهريره » است و ما در اينجا كارى با چگونگى روايات او نداريم . ولى در مورد بوسيدن دست ، ما رواياتى داريم كه بوسيدن دست پيامبر و جانشينان وى را تجويز مىكند و مثلًا مىفرمايد : « لا يقبّل الا يد نبّى او وصىّ او شقىّ » جز دست پيامبر و جانشين وى و يا مرد شقى ! بوسيده نمىشود . . . و از اينجا درمىيابيم كه فقط بوسيدن دست مردم بد و جباران روزگار ، از نظر اسلام كار صحيحى نيست و بدون شك زبونى براى غيرخداوند است . . . . م . ( 2 ) قرآن مجيد