جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
23
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
در نهجالبلاغه امام على ( ع ) ، هرگز سخن از اهميت « نيرومندان » و « ستمگران حاكم » به ميان نيامده ، بلكه از نبرد « بينوايان » و « ستمديدگان » تمجيد شده است . . و هيچوقت از ارزش ثروت و پول ، تعريف نشده ، بلكه از حقوق مشروع تهيدستان دفاع شده است . « 1 » و بطور كلى ، آزادى و بردگى ، ثروت و فقر ، عدل و ظلم ، علم و جهل ، جنگ و صلح ، نبرد حق و باطل و لزوم پيكار ابدى در راه زندگى بهتر و جامعهاى برتر ، براى انسانى شريفتر و نيكوتر ، محور سخن امامعلى ( ع ) در « نهجالبلاغه » است . درواقع « نهجالبلاغهء » امام به مفهوم واقعى كلمه همواره يك كتاب روز - و جاودانهى - انسانى است ، چرا كه احترام به حقوق انسان و زندگى آزاد انسان ، مدار بحث آنست و اين بحث تا بشر هست ، هميشه « سخن روز » خواهد ماند . بدينترتيب « نهجالبلاغهء » امام براى ابد ، بمثابه يك ميراث فرهنگى انسانى بىنظيرى كه همواره انسانيت براى گشايش عقدهها و ابهامهاى زندگى ، مىتواند از آن بهرهمند گردد ، پايدار مىماند و صاحب آن ، ابرمرد تاريخ بشرى ، امام على ( ع ) ، بعنوان يك انسان كاملى كه هرگز نمىميرد ، پرچمدار كاروان بشريت پيشرو ، به شمار مىرود . * * * بدون ترديد ، امام على ( ع ) زنده جاويديست كه پس از گذشت چهارده قرن از مرگ جسمانيش ، همچنان بر دلهاى آزادگان و بشر
--> ( 1 ) « دراسات فى نهجالبلاغه » تأليف : علامّه شيخ محمدمهدى شمسالدين ، چاپ دوم ، بيروت