جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
180
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
اوصاف ظاهرى امام كسانى كه اوصاف امام علىبن ابيطالب را نقل و تعريف كردهاند - از جمله صاحب كتاب ذخائرالعقبى - گفتهاند : على در زمانى كه مرد كاملى بود ، قامتى معتدل و متناسب داشت كه كمى كوتاه بهنظر مىرسيد . رنگ چهرهاش سخت گندمگون بود . ريش سفيد و بلندى داشت و چشمانى درشت و سياه . زيباصورت ، گشادهروى ، كثيرالتبسم بود ، با گردنى دراز ، مانند ابريق نقرهفام ! شانههاى پهنى داشت كه استخوانهايش به استخوانهاى شير شباهت داشت ؛ و داراى ساعد و بازوى چنان درهم فرورفته كه از يكديگر پيدا نبودند . با پنجههايى پهن و درشت و شكمى كه كمى چاق بهنظر مىآمد ! عضله ساق پا كلفت و منتهاى آن باريك بود ! عضله بازوان نيز ستبر بود با انتهايى باريك . در راهرفتن شبيه پيامبر بود ، آنچنان كه گويى پيامبر راه مىرود و هنگامى كه به ميدان رو مىكرد با حالت دو ، و با شتاب مىرفت و به هيچ چيزى اعتنا و توجه نمىكرد . از نظر نيروى بدنى و قواى جسمى طورى بود كه باعث شگفتى