جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
166
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
ابيطالب از روز اول مسلمان بهدنيا آمد ! زيرا او هم از نظر مكان تولد وهم از نظر پرورش ، از معدن رسالت بود و از جهت خلق و سرشت و فطرت هم قسمتى از ذات آن بهشمار مىرفت . البته شرايطى كه على روح اسلام و حقيقت ايمان خود را در آن آشكار كرد ، به هيچوجه با موقعيت وزمان اسلام ديگران قابل مقايسه نيست و هيچ رابطهاى هم با سن و سال او نداشت ، زيرا اسلام على عميقتر و اصولىتر از آن بود كه علل و عوامل روز و اوضاع زمان در آن تأثيرى گذاشته باشد ، چون ايمان على از روح او برمىخاست ، چنانكه هر گوهر گرانبهايى از معدن خود برمىخيزد و آب از سرچشمهاش جارى مىگردد . نخستين سجدهء مسلمانان نخستين ، بر خدايان قريش بود ! و نخستين سجدهء على ، بر خداى محمد بود . اين اسلام ، بهراستى اسلام مردى است كه فرصت و امكان يافته كه برپايه دوستى و نيكى و در سايه پرورش پيامبر ، رشد و تكامل يابد ، تا بعد از پيامبر ، پيشواى درستكاران و عدالتپروران و ناخداى كشتى طوفانزده خلق گردد .