الشيخ محمد هادي معرفة (مترجم: ايروانى)
554
التفسير الأثرى الجامع (تفسير اثرى جامع) (فارسى)
هستيم كه خداوند بندگان را به اطاعت آنان فرمان داد . هر كس مىخواهد ، اين جا و هر كس مىخواهد ، آن جا را بگيرد ، [ ولى ] به خدا سوگند ، ريسمانى [ و مقصدى بهتر ] از ما نمىيابيد . » « 1 » [ 1 / 563 ] صدوق با سند خود به ابو بصير از خيثمه جُعفى از امام باقر عليه السلام روايت كرده است : « ما برگزيدگان خدا و ما راه آشكار و صراط مستقيم به سوى خدا هستيم . » « 2 » [ 1 / 564 ] همچنين صدوق با سند خود به مفضّل بن عمر روايت كرده است كه وى از امام صادق عليه السلام دربارهء صراط پرسيد . حضرت فرمود : « صراط راه شناخت خداست . صراط در دنيا ، امامى است كه اطاعت از او واجب مىباشد . هر كس در دنيا ، به دو معرفت يابد و از هدايت او پيروى كند ، بر صراط بگذرد و هر كس او را نشناسد ، پايش بلغزد . . . » « 3 » [ 1 / 565 ] قمى با سند خود به سعدان بن مسلم روايت كرده است كه وى از امام صادق عليه السلام دربارهء صراط پرسيد . حضرت فرمود : « اين راه ، باريكتر از مو و تيزتر از شمشير است . پس برخى از بندگان چونان برق ، بر آن بگذرند و برخى همچون دويدن اسب و عدهاى پياده و شمارى ديگر با خزيدن از آن عبور كنند . نيز برخى از آنان بر آن آويزان شوند و بدين سان از آن بگذرند و آتش ، بخشى از [ بدن ] آنها را فرا گيرد و بخشى را وا نهد . » « 4 » [ 1 / 566 ] از امام صادق عليه السلام روايت شده : « صورت انسانى ، همان راه راست به سمت هر خير و پل كشيده شده ميان بهشت و دوزخ است . » « 5 » [ 1 / 567 ] در روايتى ديگر آمده : « صراط ، تاريك است و مردم به مقدار نور خود ، از آن مىگذرند . » « 6 »
--> ( 1 ) . قمى ، ج 2 ، ص 66 . ( 2 ) . كمال الدين ، ج 1 ، ص 206 . ( 3 ) . المعانى ، ص 32 ، با تلخيص . ( 4 ) . قمى ، ج 1 ، ص 29 . ( 5 ) . صافى ، ج 1 ، ص 127 . ( 6 ) . همان .